spofu

valsi

spofu

type

gismu

rafsi

pof po'u

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43780

 

definition

x₁ ist kaputt/defekt/nicht bedienbar/nutzlos für Funktion x₂

gloss words

• kaputt

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 17:38:58 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is broken/inoperable/broken down/non-utile/not usable for function x₂.

notes

Agentive break, cause to become inoperable (= pofygau, pofyzu'e); accidentally break, as a result of an event, non-agentive (= pofyja'e, nutpo'uja'e). See also daspo, katna, porpi, se xrani, cikre, conka.

gloss words

• broken

created by

officialdata

vote information

100002

time

Wed Jan 20 04:35:30 2021

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ está roto/inoperable/estropeado/no funciona en propiedad/aspecto x₂

notes

Ver también kanro.

gloss words

• roto

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas nefunkcianta/neutiligebla/rompita por funkcio x₂

notes

Rompi, malfunkciigi (= pofygau, pofyzu'e); akcidente rompiĝi, rezulte de okazo, neagenta (= pofyja'e, nutpo'uja'e). Vidu ankaŭ daspo, katna, porpi, se xrani, cikre.

gloss words

• nefunkcianta

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62847

 

definition

x₁ n'assure plus la fonction x₂

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 16:56:44 2014

Examples

---

lojban

Definition #56630 - Preferred

 

definition

x₁ na ka'e akti x₂

created by

gleki

vote information

1

time

Fri May 23 17:34:37 2014

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ nem működik/elromlott/üzemen kívül van/nem használható x₂ funkció szempontjából

notes

(Lásd még: daspo, katna, porpi, xrani, cikre)

gloss words

• [[natlang/hu/nem m�1k�dik|nem működik]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is broken in function x₂

gloss words

• something broken

place keywords

1.

         something broken

2.

         a function broken

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ сломан/испорчен/негоден для функции x₂

notes

Сломать/испортить: pofygau, pofyzu'e; сломаться/испортиться (случайно): pofyja'e, nutpo'uja'e daspo (разрушать), katna (разрезать), porpi (разваливаться), se xrani (вредить), cikre (чинить)

gloss words

• сломанный

place keywords

1.

         сломанный

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是破裂的/崩坏的/不可用的，对于功用x₂来说

notes

（施事的}使……破裂/打破= pofygau/pofyzu'e；（非施事的）因为某个原因而意外破裂= pofyja'e/nutpo'uja'e；参见 daspo, katna, porpi, se xrani, cikre.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40173

 

definition

x₁ は x₂ （機能）に関して故障している／使用不可能

notes

・大意： 故障 ・読み方： スポフゥ ・関連語： daspo, katna, porpi, se xrani, cikre

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:49:03 2013

Examples

---