citri

valsi

citri

type

gismu

rafsi

cir

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42805

 

definition

x₁ ist die Geschichte [Historie, nicht Erzählung] von x₂ laut x₃ (Person)/aus Sicht von x₃

gloss words

• Geschichte

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 16:39:29 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is a history of x₂ according to x₃ (person)/from point-of-view x₃.

notes

Also historic/historical (= cirtermo'i, cirvai). See also muzga.

gloss words

• history

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es una historia de x₂ según x₃

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas historio de x₂ laŭ x₃ (homo)/el vidpunkto x₃

notes

Ankaŭ: historia (= cirtermo'i, cirvai). Vidu ankaŭ muzga.

gloss words

• historio

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #60965

 

definition

x₁ est l'histoire de x₂ du point de vue de x₃

notes

x₃ : personne

gloss words

• histoire

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 08:02:03 2014

Examples

---

lojban

Definition #65465 - Preferred

 

definition

x₁ lisri lo gunma be lo pu fasnu poi srana x₂ ku'o x₃

notes

lisri; gunma; fasnu; srana

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 6 22:04:50 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ a története/történelme x₂-nek, x₃ nézőpont(ja) szerint

notes

(Lásd még: muzga)

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a history of x₂ according to x₃

gloss words

• a history

place keywords

1.

         a history

2.

         something with a history

3.

         a view-point of a history

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19577

 

definition

x₁ är en historia om x₂ enligt x₃/sett ur perspektiv x₃.

gloss words

• historia

place keywords

1.

         historia

2.

         historisk

3.

         historieperspektiv

created by

jongausib

vote information

1

time

Wed Aug 3 18:50:09 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — история x₂ (чего/кого) согласно/с точки зрения x₃ (лицо/абстракция)

notes

Также: исторический (имеющий отношение к истории); «исторический» в смысле «имеющий историческое значение», «достопамятный», «эпохальный»: cirtermo'i, cirvai; не путать с «история» в смысле «рассказ»: lisri) muzga (музей)

gloss words

• история

place keywords

1.

         история

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是x₂的历史，根据x₃的说法/基于观点x₃

notes

有历史意义的/在历史上重要的= cirtermo'i/cirvai；参见 muzga.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40399

 

definition

x₁ は x₂ （題目）・ x₃ （言説者／観点）の歴史； x₁ は歴史的

notes

歴史は誰か（x3）によって組み立てられるもの。 ・大意： 歴史 ・読み方： シトリ ・語呂合わせ： ＜嫉妬が裏面＞,ヒシトリー, history ・関連語： muzga

created by

glekizmiku

vote information

2

time

Wed Sep 28 11:12:19 2016

Examples

---