cpacu

valsi

cpacu

type

gismu

rafsi

   cpa

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42852

 

definition

x₁ bekommt/empfängt/erhält/akzeptiert x₂ von Quelle x₃ [ein vorheriger Besitzer wird nicht vorausgesetzt]

gloss words

• bekommen

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 16:53:08 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ gets/procures/acquires/obtains/accepts x₂ from source x₃ [previous possessor not implied].

notes

Also fetch; accept a gift (= seldu'acpa). See also punji, lebna, vimcu.

gloss words

• get

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ toma/obtiene/adquiere/recibe/consigue x₂ de x₃

notes

Ver también punji, lebna.

gloss words

• tomar

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ akiras/havigas al si/obtenas/akceptas x₂-on el fonto x₃ [ne implicas antaŭan posedanton]

notes

Ankaŭ: venigi, alporti, eltiri, eligi; akcepti donacon (= seldu'acpa). Vidu ankaŭ punji, lebna, vimcu.

gloss words

• akiri

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61024

 

definition

x₁ obtient x₂ provenant de la source x₃

notes

pas d'implication de propriétaire antérieur

gloss words

• obtenir

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 08:16:52 2014

Examples

---

lojban

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ co'a tolcau x₂ noi x₃ krasi ke'a

notes

tolcau; krasi; lebna

created by

xorxes

vote information

1

time

Sat Mar 7 14:31:31 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ megszerzi/elfogadja x₂-t x₃ helyről/személytől

notes

(Lásd még: punji, lebna, vimcu)

gloss words

• szerez

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ acquires or gets x₂ from x₃

gloss words

• an acquirer

place keywords

1.

         an acquirer

2.

         something acquired

3.

         an acquisition source

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19725

 

definition

x₁ får/erhåller/skaffar sig/ackvirerar/anskaffar/fövärvar/tillägnar sig/accepterar x₂ från x₃ [behöver inte förutsätta tidigare ägare].

notes

Även hämta/avhämta; acceptera en gåva.

gloss words

• [[natlang/sv/erh�lla|erhålla]]
• [[natlang/sv/f�|få ; erhålla]]
• skaffa sig

place keywords

1.

         [[natlang/sv/erh�llare|erhållare]]

2.

         [[natlang/sv/inf�rskaffad|införskaffad]]

3.

         [[natlang/sv/erh�llen fr�n|erhållen från]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Sat Aug 6 06:37:42 2011

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ приобретает/добывает/получает x₂ из источника x₃ (не предполагается наличие прежнего владельца)

notes

Принимает подарок: seldu'acpa punji (класть), lebna (забирать), vimcu (отнимать)

gloss words

• добывать

place keywords

1.

         добывающий

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁得到/获得/收到x₂，来自x₃（不暗示所有权）

notes

也指取得；获得礼物= seldu'acpa；参见 punji, lebna, vimcu.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39415

 

definition

x₁ は x₂ （対象）を x₃ （起源）から入手する

notes

「lebna」と違い、元の所有者の権利を侵さない。「もらう」も。 ・大意： 入手 ・読み方： シパシュ ・関連語： punji, lebna, vimcu

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 08:42:40 2013

Examples

---