vimcu

valsi

vimcu

type

gismu

rafsi

vic vi'u

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43942

 

definition

x₁ entfernt/zieht ab/nimmt weg x₂ von x₃ mit Ergebnis/Rückstand/Rest x₄

gloss words

• entfernen

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 18:21:05 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ removes/subtracts/deducts/takes away x₂ from x₃ with/leaving result/remnant/remainder x₄.

notes

Also appropriates, confiscates; alienation is inherent. See also lebna, muvdu, cpacu, canci, cliva, jdika.

gloss words

• delete
• erase
• remove

created by

officialdata

vote information

100001

time

Sat Aug 15 17:51:15 2009

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ sustrae/retira/resta/quita x₂ de x₃ con resultado/resto/dejando/quedando x₄

notes

Ver también jmina.

gloss words

• sustraer

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ deprenas/forigas/subtrahas x₂-on el x₃ kun rezulto/restaĵo x₄

notes

Ankaŭ: alproprigi, konfiski; forproprigo estas esenca. Vidu ankaŭ lebna, muvdu, cpacu, canci, cliva, jdika.

gloss words

• depreni

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #63194

 

definition

x₁ enlève x₂ de x₃ laissant le résultat x₄

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 18:16:00 2014

Examples

---

lojban

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ lebna x₂ boi x₃ ja'e x₄ i x₁ gasnu lo nu x₃ jdika fi x₂ ja'e x₄

gloss words

• vimcu

created by

xorxes

vote information

1

time

Tue May 4 15:18:46 2004

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ eltávolítja/elveszi/kivonja/kiszűri x₂-t x₃-ból, x₄ maradékkal/eredménnyel

notes

(Lásd még: lebna, muvdu, cpacu, canci, cliva, jdika)

gloss words

• [[natlang/hu/elt�vol�t|eltávolít]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ removes or subtracts x₂ from x₃ leaving x₄

gloss words

• a remover

place keywords

1.

         a remover

2.

         something removed

3.

         a source of removal

4.

         something remaining after a removal

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ отнимает/[вычитает] x₂ у/[от] x₃, оставляя x₄ (остаток)

notes

Также: конфискует, изымает; существен момент отчуждения lebna (забирать), muvdu (двигаться), cpacu (добывать), canci (исчезать), cliva (уходить), jdika (уменьшаться)

gloss words

• удалять

place keywords

1.

         удаляющий

2.

         у кого отнимают

3.

         остаток

created by

gleki2

vote information

2

time

Mon Jun 11 07:12:14 2018

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁从x₃中减去/扣去x₂，留下结果/剩余物/残留物x₄

notes

也指：侵吞/没收；暗示了所有权的转让；参见 lebna, muvdu, cpacu, canci, cliva, jdika.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40299

 

definition

x₁ は x₂ を x₃ から、 x₄ だけ残して除去／控除する／差し引く

notes

・大意： 除去 ・読み方： ヴィムシュ ・語呂合わせ： ビームでシュッと消去 ・関連語： lebna, muvdu, cpacu, canci, cliva, jdika

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:10:54 2013

Examples

---