denpa

valsi

denpa

type

gismu

rafsi

dep de'a

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42924

 

definition

x₁ erwartet/wartet auf/bis x₂ in Zustand x₃ bevor er anfängt, x₄ (Aktivität/Vorgang) zu tun/weiterzuführen

gloss words

• warten

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 18:01:53 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ awaits/waits/pauses for/until x₂ at state x₃ before starting/continuing x₄ (activity/process).

notes

(x₂ is an event, usually a point event); also: resuming x₄. See also dicra, fanmo, sisti, fliba, pandi.

gloss words

• wait ; pause

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ espera/hace una pausa hasta x₂ en estado x₃ antes de continuar/comenzar x₄

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ atendas/paŭzas ĝis x₂ en stato x₃ antaŭ ol komenci/rekomenci x₄-on (ago/procedo)

notes

(x₂ estas okazo, ĝenerale punkta okazo); ankaŭ: repreni x₄-on. Vidu ankaŭ dicra, fanmo, sisti, fliba, pandi.

gloss words

• atendi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61145

 

definition

x₁ attend x₂ à l'état x₃ avant de continuer x₄

notes

x₄ : activité/processus

gloss words

• attendre

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 08:47:18 2014

Examples

---

lojban

Definition #64944 - Preferred

 

definition

x₁ cando co'u lo nu x₂ fasnu kei gi'e stali x₃ co'u lo ka co'a ja di'a ckaji ja zukte x₄

notes

cando; co'u; fasnu; stali; co'a; di'a; ckaji; zukte; de'a

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Feb 20 23:48:03 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ várakozik/szünetet tart x₂ eseményig, x₃ állapotban, x₄ tevékenység/folyamat megkezdése/folytatása előtt

notes

(Lásd még: dicra, fanmo, sisti, fliba, pandi)

gloss words

• [[natlang/hu/v�rakozik|várakozik]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ waits or pauses for x₂ at state x₃ before doing x₄

gloss words

• a pauser

place keywords

1.

         a pauser

2.

         something paused for

3.

         a state of pause

4.

         a paused state or activity

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19943

 

definition

x₁ inväntar/avvaktar/pausar/väntar på/tills x₂ i tillstånd x₃ innan startar/fortsätter (med/att) x₄ (aktivitet/process).

notes

x2 är en händelse (vanligtvis en punkthändelse); även: återupptar x4.

gloss words

• avvakta
• [[natlang/sv/inv�nta|invänta]]
• pausa
• [[natlang/sv/v�nta|vänta ; på något ska ske]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Wed Aug 10 17:34:42 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ ждет/ожидает/делает паузу до x₂ в состоянии x₃ перед тем, как начать/продолжить/возобновить x₄ (действие/процесс)

notes

x₂ — событие, обычно точечное dicra (прерывать), fanmo (конец), sisti (останавливать), fliba (терпеть неудачу), pandi (расставлять [знаки препинания])

gloss words

• ожидать

place keywords

1.

         ожидающий

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁等待/暂停为了x₂，处于状态x₃，在开始/继续行为/进程x₄之前。

notes

x₂是事件，通常是点事件；也指：继续x₄. 参见 dicra, fanmo, sisti, fliba, pandi.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40409

 

definition

x₁ は x₂ （事）を x₃ （状態）ながら待つ、 x₄ （事）の開始以前／再開以前に

notes

x4は待ったあとに行われる事。 ・大意： 待つ ・読み方： デンパ ・語呂合わせ： 電波待つ ・関連語： dicra, fanmo, sisti, fliba, pandi

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:48:04 2013

Examples

---