galxe

valsi

galxe

type

gismu

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43036

 

definition

x₁ ist ein/der Hals/Rachen [Körperteil] von x₂; [im übertragenen Sinne: schmale Öffnung eines tiefen Loches]

gloss words

• Hals

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 13 18:37:01 2013

Examples

---

English

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ is a/the throat/gullet [body-part] of x₂; [metaphor: narrow(ing) opening of a deep hole].

notes

See also cnebo, kevna, tunlo.

gloss words

• throat

created by

officialdata

vote information

100001

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es una garganta (parte del cuerpo) de x₂

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas (la) gorĝo/ezofago [korpoparto] de x₂; [metafore: mallarĝa aperturo de profunda truo]

notes

Vidu ankaŭ cnebo, kevna, tunlo.

gloss words

• [[natlang/eo/gor�do|gorĝo]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61354

 

definition

x₁ est la gorge de x₂

notes

métaphore : étroite ouverture d'un trou profond

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 09:43:03 2014

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ a torka/garatnyelőcsöve x₂-nek

notes

(Lásd még: cnebo, kevna, tunlo)

gloss words

• torok

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a throat of x₂

gloss words

• a throat

place keywords

1.

         a throat

2.

         something with a throat

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #20146

 

definition

x₁ är en strupe [luft-/matstrupe] av x₂.

gloss words

• strupe

place keywords

1.

         strupe

2.

         [[natlang/sv/strupf�rsedd|strupförsedd]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Sun Aug 14 17:11:23 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — горло/глотка/пищевод (часть тела) x₂

notes

Метафора: узкий/сужающийся вход в глубокую полость cnebo (шея), kevna (впадина), tunlo (глотать)

gloss words

• горло

place keywords

1.

         горло

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是x₂的咽喉/喉咙；（可比喻：狭窄的深洞）

notes

参见 cnebo, kevna, tunlo.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39565

 

definition

x₁ は x₂ （本体）の喉／咽喉／食道

notes

・大意： 喉 ・読み方： ガルゥクェ ・関連語： cnebo, kevna, tunlo

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 09:05:43 2013

Examples

---