marxa

valsi

marxa

type

gismu

rafsi

max

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43375

 

definition

x₁ [Kraft] zerdrückt/zerquetscht/zerschmettert x₂ in Brei/Brösel/verformte Masse x₃

gloss words

• [[natlang/de/zerdr�cken|zerdrücken]]

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Dec 18 18:46:46 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ [force] mashes/crushes/squashes/smashes x₂ into pulp/mash/crumbs/deformed mass x₃.

notes

See also daspo, pesxu, zalvi, bapli.

gloss words

• mash

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ aplasta/apisona/pisa x₂ haciéndolo pulpa/puré/migas/masa informe x₃

notes

Ver también zalvi.

gloss words

• aplastar

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ [forto] frakasas/pistas/kunpremas/muelas x₂-on en pulpon/pulvoron/pecojn/erojn/misformaĵon x₃

notes

(kp. daspo, peŝu, zalvi, bapli)

gloss words

• frakasi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61968

 

definition

x₁ broie x₂ en pulpe x₃

notes

x₁ : force

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 12:03:18 2014

Examples

---

lojban

Definition #64955 - Preferred

 

definition

x₁ gasnu lo nu x₂ binxo x₃ noi pesxu

notes

gasnu; binxo; pesxu

created by

xorxes

vote information

1

time

Sat Feb 21 17:05:33 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ [erő] összezúzza/összetöri/szétnyomja/szétzúzza/szétlapítja x₂-t x₃ pürévé/péppé/morzsákká/deformált alakba

notes

(Lásd még: daspo, pesxu, zalvi, bapli)

gloss words

• [[natlang/hu/�sszez�z|összezúz]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ crushes or smashes x₂ into x₃

gloss words

• a crusher

place keywords

1.

         a crusher

2.

         something crushed

3.

         a result of crushing

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ (сила) мнет/разминает/толчет/растирает x₂ в пульпу/пюре/бесформенную масссу x₃

notes

x₁ — не деятель, а сила — см. комментарии к jicla или polje daspo (разрушать), pesxu (паста), zalvi (размалывать), bapli (заставлять)

gloss words

• мять

place keywords

1.

         мять

3.

         масса, в которую разминают

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（力）粉碎/压碎x₂，成为碎片/碎屑x₃（群）

notes

参见 daspo, pesxu, zalvi, bapli.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39840

 

definition

x₁ （力）は x₂ を x₃ （パルプ／泥状態）に潰す

notes

「ぺちゃんこ／ぐちょぐちょにする」なども。 ・大意： 潰す ・読み方： マルクァ ・関連語： daspo, pesxu, zalvi, bapli

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 09:48:41 2013

Examples

---