polje

valsi

polje

type

gismu

rafsi

   plo

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43558

 

definition

x₁ (Kraft) faltet/knickt x₂ an Stelle(n)/erzeugt Falte(n)/Rille(n)/Knick(e) x₃

gloss words

• falten

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 17:28:31 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (force) folds/creases x₂ at locus/loci/forming crease(s)/bend(s) x₃.

notes

For agentive folding (= plogau, plozu'e); use cardinal-value sumti in x₃, or rapli, to indicate multiple folds. See also korcu, cinje, boxfo, boxna.

gloss words

• fold

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ dobla/pliega a x₂ con doblez/pliego x₃

notes

Ver también korcu, cinje.

gloss words

• doblar

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (forto) faldas x₂-on je loko/formanta faldo(j)n x₃

notes

Por agenta faldado (= plogau, plozu'e); uzu nombron en x₃, aŭ rapli, por indiki plurajn faldojn. Vidu ankaŭ korcu, cinje, boxfo, boxna.

gloss words

• faldi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62370

 

definition

x₁ plie x₂ en x₃

notes

x₁ : force. x₃ : point/courbure créée

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 14:27:55 2014

Examples

---

lojban

Definition #65086 - Preferred

 

definition

x₁ gasnu lo nu x₂ se cinje x₃

notes

gasnu; cinje

created by

xorxes

vote information

1

time

Tue Feb 24 23:05:41 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ erő összehajtja/összegyűri x₂-t x₃ hely(ek)en / gyűrődés(eke)t/hajlítás(oka)t okozva

notes

(Lásd még: korcu, cinje, boxfo, boxna)

gloss words

• [[natlang/hu/�sszehajt|összehajt]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ folds x₂ at location x₃

gloss words

• a folder

place keywords

1.

         a folder

2.

         something folded

3.

         a fold

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ (сила) морщит/перегибает/складывает x₂ в участке/образуя складки x₃; x₂ сморщивается под действием x₁

notes

x₃ — складк(а/и), морщин(а/и), загиб; при наличии деятеля: plogau, plozu'e; для указания на множественные складки использовать подходящий количественный модификатор в x₃, или rapli korcu (изогнутый), cinje (складка), boxfo (пластина), boxna (волна)

gloss words

• складывать

place keywords

1.

         складывающий

2.

         складываемое

3.

         складки

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（力）折叠x₂，在位置x₃处/形成折痕x₃

notes

（施事的）折叠= plogau/plozu'e；在x₃处使用基数词或rapli来表示多次折叠；参见 korcu, cinje, boxfo, boxna.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39990

 

definition

x₁ （力）は x₂ （対象本体）・ x₃ （対象箇所）をシワにする／折り目をつける

notes

・大意： 折り目をつける ・読み方： ポルゥジェ ・語呂合わせ： 折るじぇ ・関連語： korcu, cinje, boxfo, boxna

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:21:38 2013

Examples

---