pagre

valsi

pagre

type

gismu

rafsi

   gre

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43491

 

definition

x₁ durchdringt/durchtritt/durchläuft Barriere/Medium/Portal x₂ zur Zielseite x₃ von Ursprungsseite x₄

gloss words

• durchdringen

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 17:01:37 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ passes through/penetrates barrier/medium/portal x₂ to destination side x₃ from origin side x₄.

notes

Passing through in both directions (= rolfargre, pagre ... .i so'ivo'ivo'u (and vice versa)). See also bitmu, denci, ganlo, kalri, vorme, pluta, canko, ragve.

gloss words

• pass through

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ atraviesa/penetra/traspasa barrera/medio/portal x₂ a lado x₃ de lado x₄

gloss words

• atravesar

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ trapasas/penetras barilon/medion/pordon x₂ al celita flanko x₃ el deirflanko x₄

notes

Trapasi en ambaŭ direktoj (= rolfargre, pagre ... soivo'ivo'o (kaj inverse)). Vidu ankaŭ bitmu, denci, ganlo, kalri, vorme, pluta, canko, ragve.

gloss words

• trapasi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62237

 

definition

x₁ traverse x₂ vers x₃ depuis x₄

notes

x₂ : barrière/médium/portail. x₃ : destination. x₄ : origine

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 13:55:40 2014

Examples

---

lojban

Definition #64835 - Preferred

 

definition

x₁ muvdu fo x₂ noi vorme ja tersei ja zunti fe x₃ fi x₄

notes

muvdu; vorme; tersei; zunti

created by

xorxes

vote information

1

time

Sat Feb 14 22:30:08 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ áthalad x₂ korláton/nyíláson/közegen x₃ oldalra x₄ oldal felől

notes

(Lásd még: bitmu, denci, ganlo, kalri, vorme, pluta, canko, ragve)

gloss words

• [[natlang/hu/�tmegy|átmegy]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ penetrates barrier x₂ to x₃ from x₄

gloss words

• a penetrater

place keywords

1.

         a penetrater

2.

         something penetrated

3.

         a destination of penetration

4.

         an origin of penetration

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ проходит/проникает/просачивается через барьер/среду/портал x₂ в/на/к x₃ (сторона) из/с/от x₄ (сторона)

notes

bitmu (стена), denci (зуб), ganlo (закрытый), kalri (открытый), vorme (дверь), pluta (путь), canko (окно), ragve (напротив [по ту сторону])

gloss words

• проникать

place keywords

1.

         проникающий

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁通过/穿过通道/介质/障碍物x₂，到达目的地一侧x₃，来源处一侧为x₄

notes

两个方向都通过= rolfargre或 pagre ... .i so'ivo'ivo'u；参见 bitmu, denci, ganlo, kalri, vorme, pluta, canko, ragve.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39931

 

definition

x₁ は x₂ （対象）を x₃ （側）へ x₄ （側）から通過する／貫通する／通り抜ける

notes

・大意： 通過 ・読み方： パグレ ・語呂合わせ： 通過食いっぱぐれ ・関連語： bitmu, denci, ganlo, kalri, vorme, pluta, canko, ragve

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:08:26 2013

Examples

---