ragve

valsi

ragve

type

gismu

rafsi

rav

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43592

 

definition

x₁ ist gegenüber/auf der anderen Seite von Zwischenraum/Grenze x₂ von x₃; x₁ ist Gegenüber von (fi) x₃

gloss words

• [[natlang/de/gegen�ber|gegenüber]]

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 17:42:26 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is located across/on the other side of gap/boundary x₂ from x₃; x₁ is opposite (fi) x₃.

notes

Also: x₁ is over there (across/beyond zo'e); directly across/beyond a boundary/gap, generally at the shortest plausible distance on the other side of the boundary. See also dukti, kuspe, bancu, kruca, cripu, pagre.

gloss words

• across

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ está al otro lado de/cruzando/a través de x₂ desde x₃

notes

Ver también dukti, kuspe, kruca, cripu.

gloss words

• [[natlang/es/trav�s|través]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas trans/aliflanke de breĉo/limo x₂ ekde x₃

notes

ĝuste trans limo/breĉo, ĝenerale je distanco kiel eble plej mallonga trans la limo. Vidu ankaŭ dukti, kuspe, bancu, kruca, cripu, pagre.

gloss words

• trans

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62434

 

definition

x₁ est situé de l'autre côté de x₂ depuis x₃ ; x₁ est en face de x₃

notes

x₂ : brèche/frontière

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 14:43:51 2014

Examples

---

lojban

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ dukti x₃ le ka ce'u po'u makau mlana x₂ .i x₁ bancu x₂ boi x₃ le ka ce'u zvati makau

notes

bancu; dukti; tolragve

gloss words

• ragve

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 18:00:06 2003

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ a túloldalán van x₂ határnak/résnek, x₃ nézőpontjából

notes

(Lásd még: dukti, kuspe, bancu, kruca, cripu, pagre)

gloss words

• [[natlang/hu/t�loldalt|túloldalt]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is across boundary x₂ from x₃

gloss words

• something across a boundary

place keywords

1.

         something across a boundary

2.

         a boundary

3.

         something a boundary is across

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ находится на той стороне/за/через x₂ (преграда/граница) от x₃; x₁ находится напротив ({fi}) x₃

notes

Непосредственно «напротив», или на кратчайшем (в каком-то смысле) расстоянии dukti (противоположный), kuspe (простираться), bancu (за пределом), kruca (пересекать), cripu (мост), pagre (проникать [проходить сквозь])

gloss words

• по ту сторону

place keywords

1.

         находящийся по ту сторону

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁位于沟壑/界线x₂的另一边，与x₃相对；x₁与（fi）是相反的/对面的

notes

也指：x₁在另一边（越过/跨过zo'e）；参见 dukti, kuspe, bancu, kruca, cripu, pagre.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40019

 

definition

x₁ は x₂ （境界）を x₃ （側）に対して横断する／またいでいる； x₁ は x₃ の反対側

notes

・大意： 横断 ・読み方： ラグヴェ ・関連語： dukti, kuspe, bancu, kruca, cripu, pagre

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:28:09 2013

Examples

---