trixe

valsi

trixe

type

gismu

rafsi

rix ti'e

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43898

 

definition

x₁ ist hinter/nachfolgend/später/im Rücken von x₂, das x₃ gegenübersteht/in Referenzrahmen x₃

gloss words

• hinter

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 18:09:45 2013

Examples

---

English

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ is posterior/behind/back/in the rear of x₂ which faces/in-frame-of-reference x₃.

notes

Also: x₃ is the standard of orientation for x₂; spine (= rixybo'u, rixybo'ukamju). See also crane, rebla, mlana, pritu, zunle.

gloss words

• back ; behind
• behind

created by

officialdata

vote information

100001

time

Sun Aug 16 21:36:56 2009

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ esta atrás/detrás de x₂ que mira hacia x₃

notes

Ver también crane.

gloss words

• [[natlang/es/atr�s|atrás]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas malantaŭ x₂ kiu frontas al/en referenckadro x₃

notes

Ankaŭ: x₃ estas la normo pri orientiĝo por x₂; spino (= rixybo'u, rixybo'ukamju). Vidu ankaŭ crane, rebla, mlana, pritu, zunle.

gloss words

• [[natlang/eo/malanta�d|malantaŭ]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #63096

 

definition

x₁ est derrière de x₂ dans le référentiel x₃

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 17:53:41 2014

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ térben mögötte/a hátulján van x₂-nek, x₃ irányban/vonatkoztatási rendszerben

notes

(Lásd még: crane, rebla, mlana, pritu, zunle)

gloss words

• [[natlang/hu/h�tuls�|hátulsó]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is behind x₂ in frame of reference x₃

gloss words

• something behind something

place keywords

1.

         something behind something

2.

         something to which something is behind

3.

         a reference frame for being behind

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ находится сзади/позади/за x₂ для (воображаемого) наблюдателя, смотрящего от x₂ в сторону/в системе отсчета x₃

notes

x₃ задает ориентацию x₂; позвоночник/хребет: rixybo'u, rixybo'ukamju crane (перед), rebla (хвост), mlana (сбоку), pritu (справа), zunle (слева)

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁在x₂背后/后面，基于参考系x₃ （x₂面对x₃）

notes

也指：x₃是x₂取向的标准；脊柱= rixybo'u/rixybo'ukamju；参见 crane, rebla, mlana, pritu, zunle.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40487

 

definition

x₁ は x₂ に対して x₃ （照合枠）における後ろ／後方／後側／裏側／背後／リア

notes

「背中」も。x3は顔の向きなど。 ・大意： 後ろ ・読み方： トリクェ ・関連語： crane, rebla, mlana, pritu, zunle

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 12:01:13 2013

Examples

---