vreji

valsi

vreji

type

gismu

rafsi

rej vei

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43960

 

definition

x₁ ist eine Aufzeichnung von x₂ (Daten/Fakten/du'u) über x₃ (Objekt/Ereignis) erhalten in Medium x₄

gloss words

• Aufzeichnung

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 18:25:54 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is a record of x₂ (data/facts/du'u) about x₃ (object/event) preserved in medium x₄.

notes

See also sorcu, datni, papri.

gloss words

• record

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es un registro/grabación de x₂ conservado en medio x₃

gloss words

• registro

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:36:40 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas registro de x₂ (datenoj/faktoj/du'u) pri x₃ (objekto/okazo) konservita en medio x₄

notes

Vidu ankaŭ sorcu, datni, papri.

gloss words

• registro

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #63226

 

definition

x₁ est un enregistrement de x₂ au sujet de x₃ préservé dans x₄

notes

x₂ : faits/données. x₃ : objet/évènement

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 18:23:10 2014

Examples

---

lojban

Definition #65214 - Preferred

 

definition

x₁ sorcu lo marji sinxa be x₂ x₃

notes

sorcu; marji; sinxa

created by

xorxes

vote information

1

time

Sun Mar 1 14:06:58 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ egy felvétel/napló/akta x₂ adatokkal/tényekkel/tartalommal x₃ eseményről/tárgyról/személyről, x₄ adathordozón

notes

(Lásd még: sorcu, datni, papri)

gloss words

• [[natlang/hu/felv�tel|felvétel]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a record of x₂ about x₃ in medium x₄

gloss words

• a record

place keywords

1.

         a record

2.

         something recorded

3.

         a subject of a recording

4.

         a medium of a recording

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — запись x₂ (чего: данных/фактов/{du'u}) о x₃ (объекте/событии) на носителе x₄

notes

sorcu (запас), datni (данные [информация]), papri (страница)

gloss words

• запись (записанное)

place keywords

1.

         запись (записанное)

2.

         записанные данные

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是x₂（数据/事实/du'u）的记录/记载，关于x₃（物/事），保存于媒介x₄上

notes

参见 sorcu, datni, papri.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40312

 

definition

x₁ は x₂ （情報／事実／命題）・ x₃ （題目）・ x₄ （保存媒体）の記録

notes

・大意： 記録 ・読み方： ヴレジ ・関連語： sorcu, datni, papri

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:12:54 2013

Examples

---