ciska

valsi

ciska

type

gismu

rafsi

       ci'a

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42800

 

definition

x₁ schreibt/trägt x₂ auf Anzeigemedium/Speichermedium x₃ mit Schreibgerät x₄ (ein); x₁ ist ein Schreiber

gloss words

• schreiben

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 16:38:11 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ inscribes/writes x₂ on display/storage medium x₃ with writing implement x₄; x₁ is a scribe.

notes

Also x₃ writing surface. See also papri, penbi, pinsi, tcidu, xatra, pixra, prina, finti for 'author' or specific authorial works, barna, pinka.

gloss words

• write

created by

officialdata

vote information

100001

time

Tue Sep 22 13:22:44 2009

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ escribe/inscribe x₂ en medio/superficie/documento x₃ con instrumento x₄

notes

Ver también tcidu, finti.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ skribas x₂-on sur elmontra/konserva medio x₃ per skribilo x₄; x₁ estas skribisto

notes

Ankaŭ: x₃ skribsurfaco. (kp. papri, penbi, pinsi, tcidu, xatra, pixra, prina, finti por 'aŭtoro' aŭ specifa aŭtora verko, barna, pinka)

gloss words

• skribi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #60959

 

definition

x₁ écrit x₂ sur le support x₃ avec l'instrument x₄ ; x₁ est un scribe

gloss words

• [[natlang/fr-facile/�crire|écrire]]

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 08:00:28 2014

Examples

---

lojban

Definition #65151 - Preferred

 

definition

x₁ gasnu lo nu x₂ noi na'o se smuni ja sinxa cu barna ja ba'armo'a x₃

notes

gasnu; smuni; sinxa; barna; ba'armo'a

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Feb 27 22:09:04 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ ráírja/rávési x₂-t x₃ felületre/tárolóeszközre x₄ eszközzel/szerszámmal

notes

(Lásd még: papri, penbi, pinsi, tcidu, xatra, pixra, prina, finti, barna, pinka)

gloss words

• [[natlang/hu/�r|ír]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ writes x₂ on x₃ using x₄

gloss words

• a writer

place keywords

1.

         a writer

2.

         something written

3.

         a writing medium

4.

         a writing implement

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19552

 

definition

x₁ skriver/ristar/graverar/sätter på pränt x₂ på skärm/lagringsmedium x₃ med skrivdon/ x₄.

gloss words

• skriva ; forma bokstäver

place keywords

1.

         skrivare

2.

         skrift

3.

         skrivyta

4.

         skrivdon

created by

jongausib

vote information

1

time

Wed Aug 3 07:54:14 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ пишет/записывает x₂ на средство хранения/считывания информации x₃ с помощью пишущего инструмента x₄

notes

x₃ Также: поверхность для письма papri (страница), penbi (ручка [пишущая]), pinsi (карандаш), tcidu (читать), xatra (письмо), pixra (картина), prina (отпечаток), finti (сочинять) для «является автором», barna (пятно), pinka (комментарий)

gloss words

• писать

place keywords

1.

         пишущий

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁写下x₂在表面/媒介x₃上，使用工具/设备x₄；x₁是抄写员

notes

参见 papri, penbi, pinsi, tcidu, xatra, pixra, prina, finti for 'author' or specific authorial works, barna, pinka.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

Definition #38132

 

definition

x₁写 x₂ 在载体 x₃上, 使用工具 x₄; x₁ 书写的人.

gloss words

• 写
• 刻

created by

mxx

vote information

1

time

Sun Jan 6 05:16:31 2013

Examples

---

日本語

Definition #39376

 

definition

x₁ は x₂ （文字列）を x₃ （媒体）に x₄ （道具）で書く

notes

・大意： 書く ・読み方： シスカ ・語呂合わせ： 書しますか ・関連語： papri, penbi, pinsi, tcidu, xatra, pixra, prina, finti, barna, pinka

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 08:37:51 2013

Examples

---