pinsi

valsi

pinsi

type

gismu

rafsi

pis

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43540

 

definition

x₁ ist ein Stift/Bleistift/Buntstift/Griffel/x₁ ist Kreide und trägt Blei/Graphit/Malstoff x₂, mit Schaft [aus Material] x₃

gloss words

• Stift

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 17:21:54 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is a pencil/crayon/stylus applying lead/marking material x₂, frame/support [of material] x₃.

notes

Also writing brush; x₁ stimulates substrate medium x₂ to display marks; explicitly denoting a standard lead pencil (= tabypinsi). (cf. ciska, penbi (unlike the English equivalents, pinsi is the more general term over penbi), burcu, bakri)

gloss words

• pencil

created by

officialdata

vote information

100001

time

Wed Sep 4 13:03:28 2013

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es un lápiz con mina x₂ en marco/soporte x₃

gloss words

• [[natlang/es/l�piz|lápiz]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas krajono/skribilo aplikanta plumbon/markaĵon x₂, kun korpo/subteno [el materialo] x₃

notes

Ankaŭ: skribopeniko; x₁ stimulas substratan medion x₂ elmontri markojn; eksplicite signifante norman plumban krajonon (= tabypinsi). (kp. ciska, penbi (pinsi estas pli ĝenerala ol penbi), burcu, bakri)

gloss words

• krajono

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62334

 

definition

x₁ est un crayon appliquant x₂ fait en x₃

notes

x₂ : plomb/matériau marquant

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 14:18:35 2014

Examples

---

lojban

Definition #64862 - Preferred

 

definition

x₁ tutci lo ka ve ciska gi'e punji x₂ noi ba'apra marji kei gi'e marji x₃

notes

tutci; ciska; punji; ba'apra; marji

created by

xorxes

vote information

1

time

Mon Feb 16 12:48:59 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ egy ceruza/íróvessző x₂ béllel, x₃ borítással

notes

(Lásd még: ciska, penbi, burcu, bakri)

gloss words

• ceruza

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a pencil or crayon with marking material x₂ supported by x₃

gloss words

• a pencil

place keywords

1.

         a pencil

2.

         a lead of a pencil

3.

         a material of a pencil

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — карандаш, с грифелем/пишущим материалом x₂, корпусом x₃; ткж. общее слово для приспособления для письма

notes

Также: кисть для письма; x₁ воздействует на субстрат x₂, вызывая появление знаков; графитный карандаш: tabypinsi ciska (писать), penbi (ручка [пишущая]) (в отличие от русского, pinsi (карандаш) — более общий термин, чем penbi (ручка [пишущая])), burcu (щетка), bakri (мел)

gloss words

• карандаш

place keywords

1.

         карандаш

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是笔，使用书写/图画材料x₂，具有结构/支撑材料x₃

notes

也指：毛笔/笔刷；铅笔/炭笔= tabypinsi；参见 ciska, penbi, burcu, bakri

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40584

 

definition

x₁ は芯／先端 x₂ （材質）・支持部 x₃ （材質）の鉛筆／クレヨン／筆

notes

penbi よりも広義の筆記具。 ・大意： 筆 ・読み方： ピンスィ ・語呂合わせ： ペンスィル ・関連語： ciska, penbi, burcu, bakri

created by

glekizmiku

vote information

3

time

Wed Feb 9 12:52:41 2022

Examples

---