jicla

valsi

jicla

type

gismu

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43143

 

definition

x₁ (Objekt, oder Ereignis: Kraft) verrührt/bewegt/durchmischt Flüssigkeit (gasförmig/flüssig) x₂

gloss words

• [[natlang/de/r�hren|rühren]]

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 13 18:55:16 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (object, or event: force) stirs/mixes/[roils/agitates] fluid (gas/liquid) x₂.

notes

Convection (= nenflejicla); agentive stirring (= jiclygau, jiclyzu'e). See also fanza, tunta, mixre.

gloss words

• stir

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ revuelve/agita fluido x₂ con herramienta/utensilio x₃

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (objekto, aŭ okazo: forto) kirlas/agitas/miksas fluaĵon (gaso/likvaĵo) x₂

notes

Konvekto (= nenflejicla); agenta kirlo (= jiclygau, jiclyzu'e). Vidu ankaŭ fanza, tunta, mixre.

gloss words

• kirli

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61543

 

definition

x₁ remue x₂

notes

x₁ : objet, ou évènement : force. x₂ : gaz/liquide

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 10:24:56 2014

Examples

---

lojban

Definition #65079 - Preferred

 

definition

x₁ nalcadgau x₂ ja'e lo nu x₂ mixre ja runta ja glajdika

notes

nalcadgau; mixre; runta; glajdika

created by

xorxes

vote information

1

time

Tue Feb 24 22:05:33 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ (meg)keveri x₂ folyadékot/gázkeveréket

notes

(Lásd még: fanza, tunta, mixre)

gloss words

• kever

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ stirs fluid x₂

gloss words

• a stirrer

place keywords

1.

         a stirrer

2.

         something stirred

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #20340

 

definition

x₁ (objekt, eller skeende: kraft) rör om/blandar (samman)/mixar/[grumla/agitera] fluid (gas/vätska) x₂.

notes

Konvektion (= nenflejicla); agentiv omrörning (= jiclygau, jiclyzu'e).

gloss words

• blanda samman ; objekt/skeende (ej agent)
• [[natlang/sv/r�ra om|röra om ; objekt/skeende (ej agent)]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Wed Sep 7 11:27:39 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ (сила: объект/событие) перемешивает/размешивает жидкость/газ x₂; x₂ перемешивается под действием x₁

notes

Конвекция: nenflejicla; деятельное размешивание/взбалтывание: jiclygau, jiclyzu'e fanza (раздражать [беспокоить]), tunta (колоть), mixre (смесь)

gloss words

• перемешивать

place keywords

1.

         перемешивающий

2.

         перемешиваемый

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（物体/事件/力）搅拌/混合流体x₂（液体/固体）

notes

对流= nenflejicla；（施事的）搅拌= jiclygau/jiclyzu'e；参见 fanza, tunta, mixre.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39659

 

definition

x₁ （物／事／力）は x₂ （液体／気体）をかき混ぜる

notes

・大意： かき混ぜる ・読み方： ジシルァ ・関連語： fanza, tunta, mixre

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 09:20:17 2013

Examples

---