fanza

valsi

fanza

type

gismu

rafsi

faz

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42975

 

definition

x₁ (Ereignis) belästigt/ärgert/reizt x₂

gloss words

• [[natlang/de/bel�stigen|belästigen]]

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 18:14:56 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (event) annoys/irritates/bothers/distracts x₂.

notes

Also: is disruptive to. See also fengu, raktu, dicra, tunta, zunti, jicla.

gloss words

• annoy

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Definition #66300

 

definition

x₁ (object/event) annoys/irritates/bothers/distracts x₂ via aspect x₃ (ka)

notes

Also: is disruptive to. See also fengu, raktu, dicra, tunta, zunti, jicla.

gloss words

• annoy

created by

spheniscine

vote information

-1

time

Mon Jun 1 04:51:08 2015

[View Comments For This Definition]

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ (evento) molesta/irrita/distrae a x₂

notes

Ver también raktu, dicra, zunti.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (okazo) ĝenas/ĉagrenas/agacas x₂-on

notes

Vidu ankaŭ fengu, raktu, dicra, tunta, zunti, jicla.

gloss words

• [[natlang/eo/�deni|ĝeni]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61240

 

definition

x₁ énerve x₂

notes

x₁ : évènement

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 09:10:38 2014

Examples

---

lojban

Definition #65633 - Preferred

 

definition

x₁ gasnu lo nu x₂ milxe lo ka fengu ja se raktu ja to'e se pluka

notes

gasnu; milxe; fengu; raktu; pluka

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 13 22:20:14 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ esemény bosszantja/idegesíti/ingerli/zavarja x₂-t

notes

(Lásd még: fengu, raktu, dicra, tunta, zunti, jicla)

gloss words

• bosszant

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ annoys x₂

gloss words

• an annoyer

place keywords

1.

         an annoyer

2.

         an annoyed

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19991

 

definition

x₁ irriterar/stör/förargar/retar/besvärar/distraherar x₂.

notes

Även: håller på och avbryter.

gloss words

• [[natlang/sv/besv�ra|besvära ; störa]]
• irritera ; störa
• [[natlang/sv/st�ra|störa]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Thu Aug 11 11:58:28 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ (событие) раздражает/беспокоит/надоедает/[отвлекает] x₂

notes

Также: докучает/донимает/допекает/досаждает; также: мешает fengu (сердитый), raktu (беспокоить), dicra (прерывать), tunta (колоть), zunti (мешать [препятствовать]), jicla (перемешивать)

created by

gleki2

vote information

2

time

Sun Jun 10 10:51:53 2018

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（事件）干扰/打扰/烦扰x₂；x₁让x₂分心

notes

也指：带来混乱；参见 fengu, raktu, dicra, tunta, zunti, jicla.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39522

 

definition

x₁ （事）は x₂ の気に障る／をいらいらさせる； x₂ は x₁ でを苛つく； x₁ は邪魔

notes

・大意： 気に障る ・読み方： ファンザ ・語呂合わせ： ＜ファンをざっくり＞ ・関連語： fengu, raktu, dicra, tunta, zunti, jicla

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 08:58:32 2013

Examples

---