juxre

valsi

juxre

type

gismu

rafsi

jux

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43195

 

definition

x₁ (Aktion) ist schwerfällig/ungeschickt/misslich gemäß Standard x₂

gloss words

• [[natlang/de/schwerf�llig|schwerfällig]]

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 13 19:04:39 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (action) is clumsy/awkward by standard x₂.

notes

See also sluji, muvdu.

gloss words

• clumsy

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ (evento) es una torpeza/desmaña según estándar x₂

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61627

 

definition

x₁ est maladroit selon le standard x₂

notes

x₁ : action

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 10:43:30 2014

Examples

---

lojban

Definition #65081 - Preferred

 

definition

x₁ zukte ja ckaji x₂ gi'e claxu lo ka certu ja stati x₂ gi'a melbi fi x₂

notes

zukte; ckaji; claxu; certu; stati; melbi

created by

xorxes

vote information

1

time

Tue Feb 24 22:17:23 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ kellemetlen/nem praktikus/nehezen kezelhető/zavaros/ügyetlen x₂ mérce szerint

notes

(Lásd még: sluji, muvdu)

gloss words

• kellemetlen

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ (nu) is clumsy

gloss words

• clumsy event

place keywords

1.

         clumsy event

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Apr 16 14:12:16 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ (действие) — неловкое/неуклюжее по стандарту x₂

notes

sluji (мышца), muvdu (двигаться)

gloss words

• неуклюжее

place keywords

1.

         неуклюжее

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（行为）是笨拙的/不得当的

notes

参见 sluji, muvdu.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39697

 

definition

x₁ （行為）はx₂（基準）において不器用／ぎこちない／不様

notes

・大意： 不器用 ・読み方： ジュクゥレ ・語呂合わせ： 不器用な熟練者 ・関連語： sluji, muvdu

created by

glekizmiku

vote information

2

time

Sun Sep 28 08:28:37 2014

Examples

---