jalra
valsi
jalra
type
gismu
creator
time entered
Mon Mar 3 01:36:56 2003
Deutsch
Definition #43093
definition
x1 ist eine Schabe/Küchenschabe/Kakerlake/[Termite] von Art/Gattung x2
gloss words
created by
vote information
1
time
Fri Dec 13 18:46:31 2013
Examples
Definition #70667
definition
x1 ist eine Kakerlake / Heuschrecke [Orthoptera] / Termite von Ordnung/Art/Rasse x2.
notes
Auch Grashüpfer (=pipyjalra); Grille (=sagjalra); Heuschrecke, Termite (=mantyjalra oder mudyctijalra). (Orthoptera beinhalten Grashüpfer, Grillen, etc; Termiten sind nahe verwandte Nicht-Orthoptera, näher verwandt mit Kakerlaken als mit z.B. Ameisen.) Siehe auch cinki, civla, manti.
gloss words
place keywords
1.
Heuschrecke ; Insekt
created by
vote information
1
time
Thu May 10 03:36:19 2018
Examples
Etymology
English
Definition #1 - Preferred
definition
x1 is a cockroach/orthopteran/termite of order/species/breed x2.
notes
Also grasshopper (= pipyjalra); cricket (= sagjalra); locust, termite (= mantyjalra or mudyctijalra). (Orthoptera includes grasshoppers, crickets, etc; termites are a closely-related non-Orthoptera, more akin to cockroaches than to e.g. ants); See also cinki, civla, manti.
gloss words
created by
vote information
100003
time
Thu Aug 29 03:38:15 2013
Examples
Etymology
Español
Definition #1
definition
x1 es una cucaracha de especie/raza x2
created by
vote information
1
time
Fri Mar 14 00:27:06 2003
Examples
Etymology
Esperanto
Definition #1
definition
x1 estas blato/[ortoptero/termito] de klaso/speco/raso x2
notes
Ankaŭ: akrido (= pipyjalra); grilo (= sagjalra); lokusto/termito (= mantyjalra aŭ mudyctijalra). (dum blatoj mem konsistigas ordon, ili estas parto de la ortopteroj, kiuj inkluzivas akridojn, grilojn, ktp.; termitoj estas proksimaj ne-ortopteroj, pli similaj al blatoj ol al ekz. formikoj); Vidu ankaŭ cinki, civla, manti.
gloss words
created by
vote information
2
time
Mon Oct 15 15:30:09 2012
Examples
Etymology
Français facile
Definition #61460
definition
x1 est un cancrelat de type x2
created by
vote information
1
time
Thu Oct 16 10:06:44 2014
Examples
Etymology
Magyarul
Definition #1
definition
x1 egy csótány/egyéb egyenesszárnyú rovar / termesz [Orthoptera, ill. Isoptera rend], az x2 rendből/fajból/fajtából
notes
(Lásd még: cinki, civla, manti)
gloss words
- [[natlang/hu/cs�t�ny|csótány]]
created by
vote information
1
time
Wed Jun 13 07:43:29 2012
Examples
Etymology
Simple English
Definition #1
definition
x1 is a cockroach of species x2
gloss words
place keywords
1.
a cockroach
2.
a species of cockroach
created by
vote information
1
time
Thu Mar 27 00:44:47 2014
Examples
Etymology
Русский
Definition #1
definition
x1 — таракан/насекомое отряда прямокрылых/термит отряда/вида/разновидности x2
notes
Также: кузнечик: pipyjalra; сверчок: sagjalra; саранча; термит: mantyjalra или mudyctijalra; хотя тараканы образуют самостоятельный отряд, они близки к прямокрылым (Orthoptera), включающим кузнечиков, сверчков и т.п.; термиты образуют еще один близкий отряд, они ближе к тараканам, чем, напр., к муравьям cinki (насекомое), civla (вошь), manti (муравей)
created by
vote information
1
time
Mon Oct 15 15:30:23 2012
Examples
Etymology
中文
Definition #2
definition
x1是直翅类昆虫，属于品种/种类x2；如：蟑螂
notes
蝗虫/蚱蜢= pipyjalra；蟋蟀= sagjalra；白蚁= mantyjalra/mudyctijalra；（直翅目昆虫包括蟋蟀/蚱蜢等，白蚁（等翅目）与直翅目昆虫很接近，但并不属于直翅目）；参见 cinki, civla, manti.
created by
vote information
1
time
Wed Mar 26 13:20:45 2014
Examples
Etymology
日本語
Definition #39614
definition
x1 は x2 （種類）のバッタ目昆虫（バッタ／キリギリス／コオロギ／ケラ／カマドウマ／カマキリ／ナナフシ／ゴキブリ／ガロアムシ／イナゴ／スズムシ等）
notes
・大意： バッタ ・読み方： ジャルゥラ ・関連語： cinki, civla, manti
created by
vote information
1
time
Thu May 2 09:13:31 2013
Examples