jersi

valsi

jersi

type

gismu

rafsi

       je'i

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43129

 

definition

x₁ verfolgt/jagt x₂/folgt x₂ nach; Freiwilligkeit ist nicht impliziert für x₁ oder x₂

gloss words

• verfolgen

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 13 18:52:47 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ chases/pursues/(physically) follows after x₂; volition is not implied for x₁ or x₂.

notes

x₁ follows after x₂. See also kavbu, rivbi, kalte, lidne.

gloss words

• chase
• follow ; go/come after in physical space

created by

officialdata

vote information

100001

time

Tue Aug 18 20:54:00 2009

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ sigue/persigue a x₂

notes

Ver también kalte, lidne.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ postkuras/persekutas/(fizike) sekvas x₂-on; volo ne implicita por x₁ aŭ x₂

notes

Vidu ankaŭ kavbu, rivbi, kalte, lidne.

gloss words

• postkuri

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61519

 

definition

x₁ suit physiquement x₂ la volition n'est impliquée ni pour fa ni pour fe

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 10:19:46 2014

Examples

---

lojban

Definition #65776 - Preferred

 

definition

x₁ trixe x₂ gi'e dunli x₂ lo ka muvdu fa'a ma kau

notes

trixe; dunli; muvdu; farna; bavla'i; kavbu; kalte; lidne; rivbi

created by

xorxes

vote information

1

time

Sat Mar 21 20:26:09 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ (mozgásban) követi x₂-t

notes

(Lásd még: kavbu, rivbi, kalte, lidne)

gloss words

• [[natlang/hu/k�vet|követ]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ chases x₂

gloss words

• a chaseer

place keywords

1.

         a chaseer

2.

         something chased

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #20327

 

definition

x₁ jagar/förföljer/sätter efter/(fysiskt) följer efter x₂; förutsätter inte medveten vilja hos x₁ eller x₂.

gloss words

• [[natlang/sv/f�lja efter|följa efter ; fysiskt]]
• [[natlang/sv/f�rf�lja|förfölja]]
• jaga ; följa efter

created by

jongausib

vote information

1

time

Tue Sep 6 19:17:53 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ преследует/гонится за/следует за (физически) x₂; сознательные действия не предполагаются ни со стороны x₁, ни со стороны x₂

notes

kavbu (ловить), rivbi (избегать [участи]), kalte (охотиться), lidne (предшествовать)

gloss words

• гнаться за

place keywords

1.

         гонящийся за

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁追赶（物理上）x₂

notes

x₁在后面跟随x₂；参见 kavbu, rivbi, kalte, lidne.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39645

 

definition

x₁ は x₂ を追う／追跡する

notes

意志や意識は必ずしも含意されない。 ・大意： 追う ・読み方： ジェルスィ ・関連語： kavbu, rivbi, kalte, lidne

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 09:18:19 2013

Examples

---