kecti

valsi

kecti

type

gismu

rafsi

kec ke'i

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #16297

 

definition

x₁ (Person) bemitleidet/hat Mitleid mit x₂ (Person) wegen x₃ (Abstraktion).

notes

Siehe auch cinmo, xendo.

gloss words

• Mitleid

created by

TomSFox

vote information

2

time

Thu Mar 20 21:35:34 2008

Examples

---

Definition #43232

 

definition

x₁ (Person) bedauert/bemitleidet x₂ (Person) wegen x₃ (Abstraktion)

gloss words

• bemitleiden

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 13 19:14:45 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (person) pities/feels sorry for x₂ (person) about x₃ (abstraction).

notes

See also cinmo, xendo.

gloss words

• pity

created by

officialdata

vote information

100001

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ compadece/siente pena/compasión por x₂ por evento/propiedad x₃

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (homo) kompatas x₂-on (homo) pri x₃ (abstraktaĵo)

notes

Vidu ankaŭ cinmo, xendo.

gloss words

• kompati

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61698

 

definition

x₁ est désolée pour x₂ à propos de x₃

notes

x₁ : personne. x₂ : personne. x₃ : abstraction

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 11:00:14 2014

Examples

---

lojban

Definition #64747 - Preferred

 

definition

x₁ sarxe ja xendo cinmo lo ka badri lo nu x₂ malfri ja malselfu'a x₃

notes

sarxe; xendo; cinmo; badri; malfri; malselfu'a

created by

xorxes

vote information

1

time

Wed Feb 11 22:17:30 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ sajnálja x₂-t / szánalmat érez x₂ iránt, x₃ miatt

notes

(Lásd még: cinmo, xendo)

gloss words

• [[natlang/hu/sajn�l|sajnál]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ feels sorry for x₂ about x₃

gloss words

• something that feels sorry

place keywords

1.

         something that feels sorry

2.

         something felt sorry for

3.

         something felt sorry about

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ сочувствует/сострадает/жалеет/[соболезнует] x₂ (лицу) по поводу x₃ (абстракция)

notes

cinmo (эмоциональный), xendo (добрый)

gloss words

• сочувствовать

place keywords

1.

         сочувствующий

2.

         сострадаемый

3.

         повод для сострадания

created by

gleki2

vote information

2

time

Sun Jun 10 11:25:34 2018

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁对x₂感到同情/遗憾，关于x₃（谓词子句）

notes

参见 cinmo, xendo.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39728

 

definition

x₁ は x₂ を x₃ （事）について哀れむ／慈しむ／かわいそうだと思う； x₁ は慈悲的

notes

・大意： 哀れむ ・読み方： ケシティ ・語呂合わせ： 決してぃ哀れんではいませんよ。 ・関連語： cinmo, xendo

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 09:32:25 2013

Examples

---