klina

valsi

klina

type

gismu

rafsi

   kli

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43253

 

definition

x₁ (Objekt/Medium) ist durchsichtig/transparent/ohne Hindernis für Übertragung von x₂

gloss words

• transparent ; durchlässig, wenig hinderlich, klar

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 13 19:17:52 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (object/medium) is clear/transparent/without obstacle to in-the-clear x₂ [transmission].

notes

Also lucid; x₂ remains apparent/lucid/clear (figurative use for 'understandable' is discouraged, better expressed as = filseljmi or filsmu). (cf. kandi, zunti - nalzu'i is better for 'unhindered')

gloss words

• clear
• direct ; straight/constant without interruption

created by

officialdata

vote information

100002

time

Fri Aug 21 14:37:09 2009

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es transparente/claro/sin obstáculo para x₂ (transmisión)

notes

Ver también julne.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (objekto/medio) estas klara/travidebla/sen obstaklo por x₂ [transigitaĵo]

notes

x₂ restas videbla/klara (figura uzo por 'komprenebla' estas malrekomendinda, pli bone esprimita kiel = filseljmi). (kp. kandi, zunti - nalzu'i estas pli bona por 'nemalhelpita')

gloss words

• klara

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61738

 

definition

x₁ est transparent à la clarté de x₂

notes

x₁ : objet/médium

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 11:10:02 2014

Examples

---

lojban

Definition #65459 - Preferred

 

definition

lo nu x₂ pagre x₁ cu cumki gi'e na rinka lo nu x₂ preja .i x₁ ka'e se pagre x₂ noi ke'a gusni ja se cradi ja glaseldi'e ja dicmaksybo'a

notes

srana fa zo zunti .e zo pagre .e zo muvdu .e zo benji .e zo gusni

gloss words

• klina

created by

selpahi

vote information

1

time

Fri Mar 6 17:15:37 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ tisztán átereszti x₂ jelet/adást

notes

(Lásd még: kandi, zunti)

gloss words

• [[natlang/hu/�ttetsz�1|áttetsző]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is transparent or clear to x₂

gloss words

• something transparent

place keywords

1.

         something transparent

2.

         something to which something is transparent

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ (объект/среда) прозрачен/проницаем/не представляет препятствия для x₂ (сигнал/излучение)

notes

Также: «ясный»; x₂ виден/различим/проходит сквозь x₁; не рекомендуется употребление в переносном смысле «понятный»: filseljmi kandi (тусклый), zunti (мешать [препятствовать]); для «беспрепятственный» лучше nalzu'i

gloss words

• прозрачный

place keywords

1.

         прозрачный

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（物体/媒介）是清澈的/无障碍的/透明的/通透的，对x₂的传输来说

notes

也指：明晰的/易懂的； x₂是显然的/明晰的/清楚的（可喻为“易懂的/易于理解的”= filseljmi/filsmu）；参见 kandi, zunti - nalzu'i不受阻碍的

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40565

 

definition

x₁ （物／媒体）は x₂ （伝わるもの）に関して明らか／透過性がある／遮られていない； x₂ は減衰も散乱もあまりせずにそのまま伝わる

notes

x2 は光や電波や音波など。「理解できる」ということを表すには filseljmi や filsmu という表現を使う。 klina を比喩的な意味で使うことは推奨されない。 ・大意： 透過 ・読み方： クルィナ ・語呂合わせ： クリスタルな透過, clear,cin（清） ・関連語： kandi, zunti, nalzu'i

created by

glekizmiku

vote information

2

time

Sun Jun 16 23:14:19 2013

Examples

---