litru

valsi

litru

type

gismu

rafsi

       li'u

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #44145

 

definition

x₁ reist/geht über Route x₂ und verwendet Mittel/Fahrzeug x₃; x₁ ist ein Reisender

gloss words

• reisen ; nichtzielgerichtete

created by

gleki

vote information

1

time

Sat Dec 21 12:29:15 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ travels/journeys/goes/moves via route x₂ using means/vehicle x₃; x₁ is a traveller.

notes

(x₂ as a set includes points at least sufficient to constrain the route relevantly); See also bajra, cadzu, cpare, tcana, klama, cliva, pluta, limna, muvdu.

gloss words

• travel

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ viaja vía ruta x₂ usando medio/vehículo x₃

notes

Ver también klama, cliva, pluta.

gloss words

• viajar

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ vojaĝas/veturas/iras/moviĝas tra vojo x₂ per rimedo/veturilo x₃; x₁ estas vojaĝanto

notes

(x₂ kiel aro inkluzivas almenaŭ sufiĉajn punktojn por difini la vojon); Vidu ankaŭ bajra, cadzu, cpare, tcana, klama, cliva, pluta, limna, muvdu.

gloss words

• [[natlang/eo/voja�di|vojaĝi]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61905

 

definition

x₁ voyage via la route x₂ utilisant les moyens x₃ ; x₁ est un voyageur

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 11:48:56 2014

Examples

---

lojban

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ pilno fe'e ca'o x₂ boi x₃ lo nu x₁ cenba lo ka ce'u zvati makau i x₁ klama zi'o zi'o x₂ boi x₃

created by

xorxes

vote information

2

time

Mon May 3 22:51:51 2004

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ utazik/vándorol x₂ úton, x₃ módon/járművel

notes

(Lásd még: bajra, cadzu, cpare, tcana, klama, cliva, pluta, limna, muvdu)

gloss words

• utazik

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ travels via route x₂ using means x₃

gloss words

• a traveler

place keywords

1.

         a traveler

2.

         a route of travel

3.

         a method for travel

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ путешествует/странствует/проходит по маршруту/траектории x₂, используя средство передвижения x₃

notes

x₂, как множество, включает достаточное число точек, чтобы разумно определить маршрут bajra (бежать), cadzu (идти), cpare (лезть), tcana (станция), klama (перемещаться), cliva (уходить), pluta (путь), limna (плыть [активно]), muvdu (двигаться)

gloss words

• путешествовать

place keywords

1.

         путешествующий

2.

         маршрут путушествия

3.

         средство передвижения

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁旅行/旅游，通过路线/路径x₂，使用载具/交通工具/方式x₃；x₁是旅行者

notes

x₂是包含了足已有效确认路径的点；参见 bajra, cadzu, cpare, tcana, klama, cliva, pluta, limna, muvdu.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39808

 

definition

x₁ は x₂ （経路）を x₃ （方法）で旅する； x₁ は旅人

notes

・大意： 旅 ・読み方： ルィトル ・語呂合わせ： 旅の予約類とる ・関連語： bajra, cadzu, cpare, tcana, klama, cliva, pluta, limna, muvdu

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 09:45:03 2013

Examples

---