manri

valsi

manri

type

gismu

rafsi

mar

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43363

 

definition

x₁ ist ein Bezugsrahmen/Bezugssystem/Koordinatensystem/Standard zum Messen/Betrachten/Bestimmen von x₂ mit Regeln/Norm x₃

gloss words

• Bezug

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Dec 18 18:40:05 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is a frame of reference/standard for observing/measuring/determining x₂, with/by rules x₃.

notes

(x₁ may be object or si'o idea); See also cmavo list ma'i, ckilu, merli, pajni, cimde, jdice, marde.

gloss words

• reference

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es un marco de referencia/estándar para observar/medir/determinar x₂, con reglas x₃

gloss words

• referencia

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas referenco/referenckadro/normo por observi/mezuri/determini x₂-on, per/laŭ reguloj x₃

notes

(x₁ povas esti objekto aŭ ideo (si'o)); Vidu ankaŭ cmavo ma'i, ckilu, merli, pajni, cimde, jdice, marde.

gloss words

• referenco

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61955

 

definition

x₁ est un référentiel pour l'observation de x₂, selon les règles x₃

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 12:00:14 2014

Examples

---

lojban

Definition #65778 - Preferred

 

definition

x₁ ciste lo sidbo ja tcaci ja javni ja marde lo ka se pilno fi lo ka ganse ja pajni x₂

notes

ciste; sidbo; tcaci; javni; marde; pilno; ganse; pajni; greku

created by

xorxes

vote information

1

time

Sat Mar 21 21:07:15 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ egy vonatkoztatási rendszer/mérce x₂ megfigyelésére/mérésére/meghatározására, x₃ szabályok szerint

notes

(Lásd még: ckilu, merli, pajni, cimde, jdice, marde)

gloss words

• [[natlang/hu/vonatkoztat�si rendszer|vonatkoztatási rendszer]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a standard for observing x₂ with rules x₃

gloss words

• a standard

place keywords

1.

         a standard

2.

         something measured by a standard

3.

         a rule of a standard

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — система отсчета/эталон/мерило/критерий/[стандарт] для наблюдения/измерения/определения x₂, по/соответственно/согласно правилам x₃

notes

x₁ м.б. объект или идея (si'o) ma'i, ckilu (шкала), merli (измерять), pajni (судить), cimde (измерение [пространственное]), jdice (решать [принимать решение]), marde (мораль)

gloss words

• эталон (стандарт)

place keywords

1.

         эталон (стандарт)

created by

gleki2

vote information

2

time

Sun Jun 10 11:41:34 2018

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是参考系/参考标准，用以观察/测量/测定x₂，基于标准x₃

notes

x₁可能是指物体或si'o想法；参见：ma'i, ckilu, merli, pajni, cimde, jdice, marde.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40572

 

definition

x₁ は x₂ （事）を x₃ （規則）で観察／計測／審判する際の観点／標準／基準

notes

x1 にはモノも概念(si'o)も入りうる。 ・大意： 観点 ・読み方： マンリ ・関連語： ma'i, ckilu, merli, pajni, cimde, jdice, marde

created by

glekizmiku

vote information

2

time

Sun Sep 28 09:01:12 2014

Examples

---