palne

valsi

palne

type

gismu

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43495

 

definition

x₁ ist ein Tablett/(Back-)Blech/Platte/flacher Behälter [Pfanne/Folie] mit Inhalt x₂ und hergestellt aus Material x₃

gloss words

• Tablett

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 17:03:02 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is a tray/platter/flat container [pan/sheet/griddle] of contents x₂, and made of material x₃.

notes

Also pallet, when used for carrying rather than support on the ground; a tray is flat-bottomed and shallow or without a rim, and is generally portable. See also tansi, patxu, palta, ckana.

gloss words

• tray

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es una bandeja para contenido x₂, de material x₃

notes

Ver también tansi, patxu, palta.

gloss words

• bandeja

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas pleto/plado/plata ujo [pato] kun enhavo x₂, kaj el materialo x₃

notes

Plata portilo; pleto estas platfunda kaj malprofunda aŭ sen rando, kaj ĝenerale estas portebla. Vidu ankaŭ tansi, patxu, palta, ckana.

gloss words

• pleto

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62244

 

definition

x₁ est un plateau contenant x₂ et fait en matériau x₃

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 13:57:16 2014

Examples

---

lojban

Definition #64403 - Preferred

 

definition

x₁ plita vautci x₂ gi'e marji x₃

notes

plita; vautci; marji

created by

xorxes

vote information

1

time

Wed Jan 28 15:26:21 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ egy tál/tálca [lapos edény] x₂ tartalommal, x₃ anyagból

notes

(Lásd még: tansi, patxu, palta, ckana)

gloss words

• [[natlang/hu/t�lca|tálca]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a tray or platter with contents x₂, made of material x₃

gloss words

• a tray

place keywords

1.

         a tray

2.

         a content of a tray

3.

         a material of a tray

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — поднос/противень/[поддон] с содержимым x₂, из материала x₃

notes

x₂: содержимое м.б. потенциальным: «для x₂»; Также: поддон, когда используется для переноски, а не стационарно; поднос имеет плоское дно и неглубокий, или без ободка, обычно переносимый tansi (миска), patxu (котел), palta (тарелка), ckana (кровать)

gloss words

• поднос

place keywords

1.

         поднос

created by

gleki2

vote information

2

time

Sun Jun 10 19:16:07 2018

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是浅一点的容器（如：托盘/盘子等），用以装盛x₂，由材料x₃制成

notes

参见 tansi, patxu, palta, ckana.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39935

 

definition

x₁ は x₂ （内容）・ x₃ （素材）の盆／トレイ

notes

平らで底が浅く、幾つかの物を載せて運べる。 ・大意： 盆 ・読み方： パルゥネ ・語呂合わせ： お盆出っ張るね ・関連語： tansi, patxu, palta, ckana

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:09:14 2013

Examples

---