simlu

valsi

simlu

type

gismu

rafsi

   mlu

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43701

 

definition

x₁ erscheint/erweckt den Anschein, die Eigenschaft(en) x₂ zu besitzen, für Betrachter x₃ unter Bedingungen x₄

gloss words

• scheinen

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 18:46:44 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ seems/appears to have property(ies) x₂ to observer x₃ under conditions x₄.

notes

Also: x₁ seems like it has x₂ to x₃; suggest belief/observation (= mlugau, mluti'i); looks like/resembles (= smimlu, mitmlu). See also catlu, viska, simsa, zgana, ganse, jarco.

gloss words

• seem

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ parece/aparenta tener propiedad x₂ según observador x₃ bajo condiciones x₄

gloss words

• parecer

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ ŝajnas havi econ x₂ por observanto x₃ sub kondiĉoj x₄

notes

Sugesti kredon/observon (= mlugau, mluti'i); simili (= smimlu, mitmlu). Vidu ankaŭ catlu, viska, simsa, zgana, ganse, jarco.

gloss words

• [[natlang/eo/�dajni|ŝajni]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62743

 

definition

x₁ semble avoir la propriété x₂ pour l'observateur x₃ sous les conditions x₄

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 16:32:40 2014

Examples

---

lojban

Definition #65495 - Preferred

 

definition

lo nu x₁ ckaji x₂ kei noi ka'e na fatci ja satci cu se ganse x₃

notes

ckaji; fatci; satci; ganse; simsa; jarco

created by

xorxes

vote information

1

time

Sat Mar 7 22:42:34 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁-ról úgy tűnik/látszik, hogy x₂ tulajdonsággal rendelkezik, x₃ megfigyelő számára, x₄ körülmények között

notes

(Lásd még: catlu, viska, simsa, zgana, ganse, jarco)

gloss words

• [[natlang/hu/t�1nik valaminek|tűnik valaminek]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ seems to have property x₂ to x₃

gloss words

• seem to be

place keywords

1.

         something which seems to have a property

2.

         the property which something seems to have

3.

         the observer of something seeming to have a property

created by

gleki

vote information

1

time

Tue Apr 15 13:14:12 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ представляется имеющим свойств(о/а) x₂ наблюдателю x₃ в условиях x₄; x₁ кажется x₂ (каким) x₃ (кому); x₃ (кому) кажется, что x₁ (что/кто) x₂ (какое)

notes

Придавать вид/маскировать/гримировать: mlugau, mluri'a, выдавать за: mluti'i; казаться похожим, напоминать: smimlu, mitmlu catlu (смотреть [на что-либо]), viska (видеть), simsa (похожий), zgana (наблюдать), ganse (чувствовать [ощущать]), jarco (показывать [демонстрировать])

gloss words

• казаться

place keywords

1.

         кажущийся

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁表现出/显示出性质x₂，给观察者x₃，在条件x₄下

notes

也指：x₁看起来具有性质x₂，对观察者x₃来说；观察= mlugau/mluti'i；看起来相似= smimlu/mitmlu；参见 catlu, viska, simsa, zgana, ganse, jarco.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

Definition #38152

 

definition

x₁ 好像具有特性 x₂ ,对观察者 x₃而言，在x₄的情况下.

gloss words

• 仿佛
• 似
• 好像

created by

mxx

vote information

1

time

Tue Jan 8 14:10:16 2013

Examples

---

日本語

Definition #40112

 

definition

x₁ は x₂ （性質）であるよう x₃ （者）に x₄ （状態条件）の下で見受けられる； x₁ は x₂ らしい気が x₃ にする

notes

・大意： らしい ・読み方： スィムルゥ ・関連語： catlu, viska, simsa, zgana, ganse, jarco

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:40:45 2013

Examples

---