smaji

valsi

smaji

type

gismu

rafsi

   sma

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43743

 

definition

x₁ (Quelle) ist leise/still an Beobachtungspunkt x₂ gemäß Standard x₃

gloss words

• leise

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 17:29:37 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (source) is quiet/silent/[still] at observation point x₂ by standard x₃.

notes

See also kerlo, panpi, savru, tirna.

gloss words

• quiet

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ está en silencio/callado en punto de observación x₂ según estándar x₃

notes

Ver también cladu.

gloss words

• silencio

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (fonto) estas silenta/senbrua/[kvieta] je observopunkto x₂ laŭ normo x₃

notes

Vidu ankaŭ kerlo, panpi, savru, tirna.

gloss words

• silenta

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62790

 

definition

x₁ est silencieux au point d'observation x₂ selon la norme x₃

notes

x₁ : source

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 16:43:19 2014

Examples

---

lojban

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ seltinynalka'e lo'e zvati be x₂ ma'i x₃ .i x₁ se sance no da

notes

seltinynalka'e, sance

gloss words

• smaji

created by

xorxes

vote information

2

time

Tue Apr 15 19:35:11 2003

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ hangforrás csendes x₂ megfigyelési pontból, x₃ norma szerint

notes

(Lásd még: kerlo, panpi, savru, tirna)

gloss words

• csendes

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is quiet at observation point x₂ by standard x₃

gloss words

• something silent

place keywords

1.

         something silent

2.

         an observation point for silence

3.

         a standard of silence

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — молчит/безмолвствует/не воспринимается в точке наблюдения x₂ по критерию x₃

notes

kerlo (ухо), panpi (в мире), savru (шум), tirna (слышать)

gloss words

• молчать

place keywords

1.

         молчащий

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（来源）是安静的/寂静的，在观察点x₂看来，基于标准x₃

notes

参见 kerlo, panpi, savru, tirna.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40145

 

definition

x₁ は x₂ （観察点）・ x₃ （基準）において静か／閑静／沈黙

notes

「無言」も。 ・大意： 静か ・読み方： スマジ ・語呂合わせ： seijaku 静寂 ・関連語： kerlo, panpi, savru, tirna

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:45:43 2013

Examples

---