stika

valsi

stika

type

gismu

rafsi

tik

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43806

 

definition

x₁ (Ereignis) passt an/gleicht an/reguliert/verändert x₂ (ka/ni) in/um Menge/Grad x₃

gloss words

• anpassen

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 17:45:39 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (event) adjusts/regulates/changes x₂ (ka/ni) in amount/degree x₃.

notes

Non-resultative, causal change; agentive adjust (= cnegau, tikygau, tikyzu'e). See also cenba which need not be causal, galfi which is causal and resultative, binxo which need not be causal but is resultative, zasni, stodi.

gloss words

• adjust
• edit

created by

officialdata

vote information

100003

time

Mon Sep 11 22:18:25 2017

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ (evento) ajusta/cambia x₂ (propiedad) en cantidad/grado x₃

notes

Ver también cenba, galfi, binxo, zasni.

gloss words

• ajustar

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (okazo) alĝustigas/reguligas/ŝanĝas x₂-on (ka/ni) en kvanto/grado x₃

notes

Nerezulta, kaŭza ŝanĝo; agenta alĝustigi (= tikygau, tikyzu'e). (kp. cenba kiu ne nepre estas kaŭza, galfi kiu estas kaŭza kaj rezulta, binxo kiu ne nepre estas kaŭza sed jes estas rezulta,zasni,stodi)

gloss words

• [[natlang/eo/al�dustigi|alĝustigi]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62879

 

definition

x₁ ajuste x₂ en x₃

notes

x₁ : évènement. x₂ : quantité/propriété. x₃ : quantité/degré

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 17:03:58 2014

Examples

---

lojban

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ gasnu lo nu x₂ cenba fi x₃

created by

xorxes

vote information

1

time

Wed May 12 20:25:44 2004

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ esemény megváltoztatja x₂-t x₃ mértékben

notes

(Lásd még: cenba, galfi, binxo, zasni, stodi)

gloss words

• [[natlang/hu/megv�ltoztat|megváltoztat]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ adjusts x₂ in degree x₃

gloss words

• an adjuster

place keywords

1.

         an adjuster

2.

         something adjusted

3.

         an amount of adjustment

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ регулирует/настраивает/изменяет x₂ ({ka}/{ni}) в пределах x₃

notes

Нерезультативное, деятельное изменение cenba (изменчивый [в свойстве]) (не нуждается в деятеле), galfi (изменять) (есть деятель, есть результат), binxo (становиться) (результативное изменение, в отсутствие деятеля), zasni (временный), stodi (постоянный)

gloss words

• регулировать

place keywords

1.

         регулирующий

2.

         регулируемое

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（事件）调整/调节/改变x₂（ka/ni），在数量/程度x₃方面

notes

不指明结果，指明变化原因；（施事的）调整=tikygau/tikyzu'e；参见：cenba不指明变化原因， galfi指明因果，binxo不指明原因但指明结果，zasni, stodi.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40194

 

definition

x₁ は x₂ （性質／数量）を x₃ （程度）ほど調整する

notes

結果（調整した後どうなったか）は含意されない。 ・大意： 調整 ・読み方： スティカ ・関連語： cenba, galfi, binxo, zasni, stodi

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:52:27 2013

Examples

---