tolylau

valsi

tolylau

type

lujvo

creator

djeikyb

time entered

Sat Aug 3 12:45:50 2013  

Deutsch

Definition #42234

 

definition

x₁ ist leise am Beobachtungspunkt x₂ nach Standard x₃

notes

»still« ist smaji, wobei »tolylau« auf sich eine geringe Lautstärke bezieht. Ähnlicherweise ist »vollkommen laut« mit tolsma, was noch lauter als cladu ist, zu übersetzen. smaji < tolylau < cladu < tolsma

gloss words

• leise ; Lautstaerke

created by

Wuzzy

vote information

1

time

Sat Aug 10 15:32:03 2013

Examples

---

English

Definition #42029 - Preferred

 

definition

x₁ is soft/quiet/making only a bit of noise, at observation point x₂ by standard x₃.

notes

“Silent” is smaji, whereas tolylau refers to a small amount of sound. Likewise, “totally noisy” is tolsma, which is even greater than cladu. smaji < tolylau < cladu < tolsma.

gloss words

• quiet ; low noise level
• soft ; sound

created by

djeikyb

vote information

2

time

Sat Aug 10 15:31:46 2013

[View Comments For This Definition]

Examples

---

Русский

Definition #42221

 

definition

x₁ - тихий/слабый/мягкий/негромкий/приглушённый звук в точке наблюдения x₂ согласно стандарту x₃; x₁ производит мало шума

notes

"Бесшумный" - это smaji, в то время как tolylau относится к небольшому количеству звука. Подобным образом, "абсолютно шумный" - это tolsma, громче, чем cladu. smaji < tolylau < cladu < tolsma.

gloss words

• негромкий
• слабый ; звук
• тихий

created by

gleki

vote information

2

time

Sat Aug 10 15:35:30 2013

Examples

---