xenru

valsi

xenru

type

gismu

rafsi

xer xe'u

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #44000

 

definition

x₁ bereut/bedauert (Abstraktion) x₂; x₁ ist reumütig/[reuevoll] über x₂

gloss words

• bereuen

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 18:36:00 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ regrets/rues (abstraction) x₂; x₁ is regretful/rueful/sorry/[remorseful] about x₂.

notes

Also: x₁ feels remorse about x₂ (= zugyxe'u). (cf. cmavo list u'u, zungi)

gloss words

• regret

created by

officialdata

vote information

100002

time

Mon Sep 9 13:22:37 2013

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ lamenta/siente remordimientos sobre x₂

notes

Ver también zanru.

gloss words

• lamentar

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:36:40 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ bedaŭras (abstraktaĵon) x₂-on

notes

Ankaŭ: x₁ sentas rimorson/memriproĉon pri x₂ (= zugyxe'u). (kp. cmavo .u'u, zungi)

gloss words

• [[natlang/eo/beda�dri|bedaŭri]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #63299

 

definition

x₁ regrette de x₂ ; x₁ est désolé à propos de x₂

notes

x₂ : abstraction

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 18:39:04 2014

Examples

---

lojban

Definition #65881 - Preferred

 

definition

x₁ djica lo ka na ckaji ja zukte x₂ noi x₁ ke'a ja'a ckaji ja zukte

notes

djica; ckaji; zukte; zungi; u'u

created by

xorxes

vote information

2

time

Sun Mar 29 22:55:16 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ (meg)bánja/sajnálja x₂ eseményt/tulajdonságot/tényt

notes

(Lásd még: zungi)

gloss words

• [[natlang/hu/megb�n|megbán]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ regrets x₂

gloss words

• a regretter

place keywords

1.

         a regretter

2.

         something regretted

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ сожалеет/грустит/горюет о x₂ (абстракция)

notes

См. zungi - 'раскаиваться, чувствовать угрызения совести', .u'u - 'Извините!'

gloss words

• горевать
• сожалеть

place keywords

1.

         сожалеющий

created by

gleki2

vote information

2

time

Sun Sep 1 08:38:08 2013

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁后悔/懊悔x₂（谓词子句）；x₁对于x₂是充满悔意的

notes

x₁对x₂感到懊悔= zugyxe'u；参见 u'u, zungi

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40603

 

definition

x₁ は x₂ （事）を後悔する； x₁ は x₂ を残念に思う

notes

既に起こった事を悔やむのが「xenru」。時を問わず自分の行為について「罪」を感じるのは「zungi」。 ・大意： 悔やむ ・読み方： クェンル ・関連語： u'u, zungi

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Mon May 13 08:16:59 2013

Examples

---