xlali

valsi

xlali

type

gismu

rafsi

   xla

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #44007

 

definition

x₁ ist schlecht für x₂ gemäß Standard x₃; x₁ ist mangelhaft/unannehmbar für x₂

gloss words

• schlecht

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 18:37:58 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is bad for x₂ by standard x₃; x₁ is poor/unacceptable to x₂.

notes

Be careful to distinguish between a bad/unacceptable event, and a bad/unacceptable agent: x₁ does poorly (= lenu ko'a gasnu cu xlali and not normally ko'a xlali). See also palci, mabla, xamgu, betri.

gloss words

• bad

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es malo/perjudicial para x₂ según estándar x₃

notes

Ver también xamgu, palci, mabla.

gloss words

• malo

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:36:40 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas malbona por x₂ laŭ normo x₃; x₁ estas neakceptebla por x₂

notes

Zorge distingu malbona/neakcepteblan okazon disde malbona/neakceptebla aganto: x₁ faras malbone (= lenu ko'a gasnu cu xlali kaj ne ĝenerale ko'a xlali). Vidu ankaŭ palci, mabla, xamgu,betri.

gloss words

• malbona

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #63309

 

definition

x₁ est mal pour x₂ selon le standard x₃ ; x₁ est mauvais pour x₂

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 18:41:16 2014

Examples

---

lojban

Definition #65269 - Preferred

 

definition

x₁ gasnu ja rinka ja cupra lo to'e prali be x₂ .i x₁ xrani ja crogau x₂ .i x₁ gasnu lo nu x₂ zenba lo ka mabla .i x₁ to'e xamgu x₂

notes

gasnu; rinka; cupra; prali; xrani; crogau; zenba; mabla; xamgu

created by

xorxes

vote information

1

time

Sun Mar 1 22:17:04 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ rossz/előnytelen/hátrányos x₂ számára, x₃ mérce szerint

notes

(Lásd még: palci, mabla, xamgu, betri)

gloss words

• rossz

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Polski

Definition #17935

 

definition

x₁ jest złe/niekorzystne dla x₂ według standardu x₃.

notes

Cf. palci, mabla, xamgu, betri.

created by

totus

vote information

1

time

Thu Nov 12 20:13:59 2009

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is bad for x₂ by standard x₃

gloss words

• something bad

place keywords

1.

         something bad

2.

         something for which something is bad

3.

         a standard of badness

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ плох/неприемлем для x₂ по стандарту x₃

notes

Необходимо различать плохое/неприемлемое событие и плохого/неприемлемого деятеля, напр., о неудачном действии субъекта x₁: [[[lo nu ko'a gasnu cu xlali]|[lo nu ko'a gasnu cu xlali]]], но не [[[ko'a xlali]|[ko'a xlali]]]) palci (дурной), mabla (негативный [о значении/смысле слова]), xamgu (хороший), betri (беда)

gloss words

• плохой

place keywords

1.

         плохой

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁对x₂坏/不好，基于标准x₃；对x₂来说，x₁是卑鄙的/不可接受的

notes

注意区别坏人和让人感觉坏的事件，如lenu ko'a gasnu cu xlali并不是等价于 ko'a xlali；参见 palci, mabla, xamgu, betri.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40353

 

definition

x₁ は x₂ にとって、 x₃ （基準）で悪い／粗末

notes

・大意： 悪い ・読み方： クゥルァルィ ・語呂合わせ： フラリと悪い道に ・関連語： palci, mabla, xamgu, betri

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:20:41 2013

Examples

---