xrani

valsi

xrani

type

gismu

rafsi

       xai

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #44011

 

definition

x₁ (Ereignis) verletzt/beschädigt/schadet Opfer x₂ in Eigenschaft x₃ (ka) und daraus ergibt sich Verletzung x₄ (Zustand)

gloss words

• verletzen

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 18:39:03 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (event) injures/harms/damages victim x₂ in property x₃ (ka) resulting in injury x₄ (state).

notes

Also hurts. See also cortu, daspo, spofu, katna, porpi.

gloss words

• injure

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ (evento) hiere/lastima/daña/lesiona a x₂ en propiedad x₃ resultando daño/herida x₄ (estado)

gloss words

• herir

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:36:40 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (okazo) vundas/difektas viktimon x₂ en eco x₃ (ka) kun rezulta vundo x₄ (stato)

notes

Vidu ankaŭ cortu, daspo, spofu, katna, porpi.

gloss words

• vundi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #63316

 

definition

x₁ cause des dommages à la victime x₂ selon la propriété x₃ provoquant la blessure x₄

notes

x₁ : évènement. x₄ : état

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 18:42:52 2014

Examples

---

lojban

Definition #68385

 

definition

x₁ rinka lo nu x₂ spofu x₃ gi'a jdika lo ka tolpo'u x₃

notes

ko catlu zo rinka a zo spofu a zo jdika a zo tolpo'u a zo daspo a zo cortu a zo porpi

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Feb 11 11:10:50 2016

Examples

---

Definition #65761 - Preferred

 

definition

x₁ gasnu lo nu x₂ spofu x₃ gi'a jdika lo ka tolpo'u x₃

notes

gasnu; spofu; jdika; tolpo'u; daspo; cortu; porpi

created by

xorxes

vote information

1

time

Sat Mar 21 01:03:41 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ esemény megsebesíti/megsérti/megrongálja x₂-t x₃ tulajdonságában, x₄ sérülést okozva

notes

(Lásd még: cortu, daspo, spofu, katna, porpi)

gloss words

• [[natlang/hu/megsebes�t|megsebesít]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ injures x₂ in property x₃ resulting in injury x₄

gloss words

• something causing injury

place keywords

1.

         something causing injury

2.

         something injured

3.

         a property of injury

4.

         an injury

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ вредит/наносит ущерб жертве x₂ в аспекте x₃ ({ka}), нанося ущерб/урон/повреждение/{рану} x₄ (состояние)

notes

Также: ранит, обижает, причиняет зло, ущемляет cortu (испытывать [боль]), daspo (разрушать), spofu (сломанный [испорченный, негодный]), katna (разрезать), porpi (разваливаться)

gloss words

• вредить

place keywords

1.

         вредящий

2.

         кому наносят вред

3.

         наносимый вред

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（事件）伤害/毁坏x₂，在性质x₃（ka）上，造成了伤害/伤口x₄（状态）

notes

参见 cortu, daspo, spofu, katna, porpi.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40356

 

definition

x₁ （事）は x₂ （対象）に、 x₃ （性質）に関して x₄ （損傷／ダメージ）を与える； x₁ は x₂ を傷つける／傷める／損害する

notes

・大意： 損傷 ・読み方： クゥラニ ・語呂合わせ： ＜フライで肉を＞,倉に損傷 ・関連語： cortu, daspo, spofu, katna, porpi

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:21:14 2013

Examples

---