zdani

valsi

zdani

type

gismu

rafsi

   zda

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #1

 

definition

x₁ ist ein Nest/ein Haus/ein Bau/[ein Zuhause] von/für x₂

notes

Zuhause (= tercnizda), Haus (Gebäude) (=zdadi'u). Siehe auch dinju, ginka, kumfa, xabju

gloss words

• Nest

created by

timonator

vote information

3

time

Mon Sep 9 13:30:49 2013

Examples

---

Definition #44036

 

definition

x₁ ist ein Nest/Haus/(Tier-)Bau/Höhle/[Heim/zu Hause] von/für x₂

gloss words

• Nest

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 18:45:35 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is a nest/house/lair/den/[home] of/for x₂.

notes

Home (= tercnizda), house (constructed building) (= zdadi'u). See also dinju, ginka, kumfa, se xabju.

gloss words

• nest

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es un nido/casa/hogar/guarida/madriguera de x₂

gloss words

• nido

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:36:40 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas nesto/domo/kuŝejo/[hejmo] de/por x₂

notes

Hejmo (= tercnizda), domo (konstruaĵo) (= zdadi'u). Vidu ankaŭ dinju, ginka, kumfa, se xabju.

gloss words

• nesto

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français

Definition #20499

 

definition

x₁ est le lieu de résidence (maison, tanière, nid, abri…) de x₂

gloss words

• domicile
• maison
• [[natlang/fr/r�sidance|résidance]]

created by

xelan

vote information

1

time

Tue Feb 28 21:59:54 2012

Examples

---

Français facile

Definition #63357

 

definition

x₁ est une habitation de x₂

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 18:51:44 2014

Examples

---

lojban

Definition #65479 - Preferred

 

definition

x₁ se xabju x₂ gi'e marbi ja kufygau x₂

notes

xabju; marbi; kufygau; dinju; ginka

created by

xorxes

vote information

2

time

Sat Mar 7 13:26:42 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ egy ház/fészek/odú/vacok/[lakóhely] x₂ számára

notes

(Lásd még: dinju, ginka, kumfa, xabju)

gloss words

• [[natlang/hu/h�z|ház]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Polski

Definition #17930

 

definition

x₁ to dom/gniazdo/miejsce stałego pobytu dla/zamieszkałe przez x₂.

notes

Cf. dinju, ginka, kumfa, selxa'u.

created by

totus

vote information

1

time

Thu Nov 12 20:45:11 2009

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a home of x₂

gloss words

• a home

place keywords

1.

         a home

2.

         something with a home

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Türkçe

Definition #73134

 

definition

x₁, x₂’nin evi/yuvası/sığınağı.

gloss words

• ev
• [[natlang/tr/s�1�f�1nak|sığınak]]
• yuva

created by

qazw5414

vote information

1

time

Fri Feb 10 11:50:29 2023

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — гнездо/жилище/дом/логово/берлога/нора/прибежище для x₂

notes

«Домашний очаг»: tercnizda, жилой дом: zdadi'u dinju (здание), ginka (лагерь [стоянка]), kumfa (комната), se xabju (проживать)

gloss words

• дом (гнездо, берлога, прибежище)

place keywords

1.

         дом (гнездо, берлога, прибежище)

2.

         обитающий

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是x₂的巢穴/洞府/房子/窝

notes

家= tercnizda；家/房子= zdadi'u；参见 dinju, ginka, kumfa, se xabju.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40375

 

definition

x₁ は x₂ の（ための）巣／家／ねぐら／アジト

notes

拡張すれば「家庭」も。 ・大意： 家 ・読み方： ズダニ ・関連語： dinju, ginka, kumfa, se xabju

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 11:23:59 2013

Examples

---