marbi

valsi

marbi

type

gismu

rafsi

   mra

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43369

 

definition

x₁ ist ein Schutz/Unterschlupf/Zufluchtsort/Unterstand/Hafen für x₂/der x₂ vor Gefahr/Bedrohung x₃ schützt

gloss words

• Unterschlupf

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Dec 18 18:44:53 2013

Examples

---

English

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ is a shelter/haven/refuge/retreat/harbor for/protecting x₂ from danger/threat x₃.

notes

See also bandu, ckape, snura, drudi, sepli, bitmu, gacri.

gloss words

• shelter

created by

officialdata

vote information

100001

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ ampara/alberga/protege/es un albergue/santuario/puerto/protección para x₂ de peligro/amenaza x₃

gloss words

• amparar

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas ŝirmejo/haveno/rifuĝejo/ripozejo protektanta x₂-on de danĝero/minaco x₃

notes

Vidu ankaŭ bandu, ckape, snura, drudi, sepli, bitmu, gacri.

gloss words

• haveno

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61962

 

definition

x₁ est un abri protégeant x₂ de x₃

notes

x₃ : danger/menace

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 12:01:59 2014

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ egy fedezék/menedék x₂ védelmére x₃ ellen

notes

(Lásd még: bandu, ckape, snura, drudi, sepli, bitmu, gacri)

gloss words

• [[natlang/hu/fedez�k|fedezék]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a shelter for x₂ against threat x₃

gloss words

• a shelter

place keywords

1.

         a shelter

2.

         something sheltered

3.

         a threat sheltered against

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — убежище/укрытие/приют/гавань, защищающее x₂ от угрозы/опасности x₃

notes

bandu (защищать), ckape (опасный), snura (защищенный [в безопасности]), drudi (крыша), sepli (отделенный), bitmu (стена), gacri (покрывать [в качестве крышки])

gloss words

• убежище

place keywords

1.

         убежище

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是避难所/安息所，保护x₂免受危险/威胁x₃

notes

参见 bandu, ckape, snura, drudi, sepli, bitmu, gacri.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39835

 

definition

x₁ は x₂ を x₃ （危険／脅威）から護る保護施設／避難所／シェルター

notes

「隠れ家」「防空壕」「避暑地」なども。 ・大意： 保護施設 ・読み方： マルビ ・関連語： bandu, ckape, snura, drudi, sepli, bitmu, gacri

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 09:48:11 2013

Examples

---