balni

valsi

balni

type

gismu

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42650

 

definition

x₁ ist ein Balkon/Überhang/Sims/Regal von Gebäude/Struktur x₂

gloss words

• Balkon

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 15:58:26 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is a balcony/overhang/ledge/shelf of building/structure x₂.

notes

See also kajna.

gloss words

• balcony

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Definition #2

 

definition

x₁ is a balcony/overhang/ledge/shelf of building/structure x₂.

notes

See also kajna, punli.

gloss words

• balcony

place keywords

1.

         balcony

2.

         balconied

created by

brtais

vote information

2

time

Mon Jan 19 19:54:47 2004

Examples

---

Español

Definition #2

 

definition

x₁ es un balcón/cornisa/estante de edificio/estructura x₂

notes

Ver también kajna.

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Apr 29 15:08:46 2004

Examples

---

Esperanto

Definition #2

 

definition

x₁ estas balkono/breto de konstruaĵo/strukturo x₂

notes

Vidu ankaŭ kajna.

gloss words

• balkono

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français

Definition #20622

 

definition

x₁ est un balcon/un rebord/une étagère appartenant à la structure/au bâtiment x₂

notes

Voir également kajna.

gloss words

• balcon
• [[natlang/fr/�tag�re|étagère]]
• rebord

created by

djeikyb

vote information

1

time

Fri Mar 30 00:35:27 2012

Examples

---

Français facile

Definition #60695

 

definition

x₁ est un balcon de la structure x₂ balcon/surplomb/rebord

gloss words

• balcon

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 06:33:39 2014

Examples

---

lojban

Definition #65463 - Preferred

 

definition

x₁ galtu tsina je barku'e x₂

notes

galtu; tsina; barku'e; kajna

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 6 21:23:32 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ egy erkély/kiszögellés/párkány x₂ épületen/építményen

notes

(Lásd még: kajna)

gloss words

• [[natlang/hu/erk�ly|erkély]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

norsk

Definition #1

 

definition

x₁ er en balkong/veranda/overheng/hylle på bygning/struktur x₂

notes

Se også kajna, punli.

gloss words

• balkong
• hylle ; bygningsdel
• overheng ; bygningsdel
• veranda

place keywords

1.

         balkong

2.

         bygning

created by

einar

vote information

1

time

Sun Aug 13 10:57:59 2006

Examples

---

Polski

Definition #18491

 

definition

x₁ jest balkonem/nawisem/gzymsem/parapetem/półką na budynku/strukturze x₂.

notes

Patrz też kajna.

gloss words

• balkon
• gzyms
• parapet

created by

janek37

vote information

1

time

Tue Sep 14 19:24:17 2010

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a balcony or shelf of structure x₂

gloss words

• a balcony

place keywords

1.

         a balcony

2.

         a building with a balcony

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19166

 

definition

x₁ är en balkong/utsprång/överhäng/avsats/[hylla] på byggnad/struktur x₂

notes

Se även kajna, punli.

gloss words

• avsats
• balkong
• hylla ; klipphylla
• kant ; avsats
• [[natlang/sv/�verh�ng|överhäng]]
• [[natlang/sv/utspr�ng|utsprång]]

place keywords

1.

         balkong

2.

         [[natlang/sv/balkongf�rsedd|balkongförsedd]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Tue Jul 19 12:16:11 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — балкон/уступ/карниз/козырек в здании/сооружении x₂

notes

kajna (полка)

gloss words

• балкон

place keywords

1.

         балкон

2.

         здание с балконом

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

Definition #16335

 

definition

x₁ — балкон/уступ/карниз/козырек в здании/сооружении x₂

notes

См. также kajna (полка)

gloss words

• балкон

place keywords

1.

         балкон

created by

shintyakov

vote information

1

time

Sun Jul 20 13:24:21 2008

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是建筑物x₂上的阳台/突出的部分

notes

参见 kajna.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39245

 

definition

x₁ は x₂ （構造体）のバルコニー／さじき／ベランダ／張り出し

notes

「la juliet. bu'u lo balni cu tavla la noi bartu romeon.／ジュリエットがバルコニーから外のロミオに語りかける」 ・大意： バルコニー ・読み方： バルゥニ ・語呂合わせ： balcon ・関連語： kajna

gloss words

• バルコニー
• ベランダ
• 張り出し ; 構造
• 桟敷 ; 劇場

created by

glekizmiku

vote information

2

time

Wed Aug 14 07:59:34 2013

Examples

---