ckeji

valsi

ckeji

type

gismu

rafsi

kej cke

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42815

 

definition

x₁ schämt sich/fühlt sich gedemütigt/beschämt unter Umständen x₂ vor Gemeinschaft/Publikum x₃

gloss words

• [[natlang/de/sch�men|schämen]]

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 16:42:17 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ feels ashamed/mortified/humiliated under conditions x₂ before community/audience x₃.

notes

See also cinmo.

gloss words

• ashamed

created by

officialdata

vote information

100001

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ siente vergu:enza/humillación/mortificación bajo condiciones x₂ ante comunidad/audiencia x₃

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ hontas/sentas honton/ĉagrenon/humiligon sub kondiĉoj x₂ antaŭ komunumo/ĉeestantaro x₃

notes

Vidu ankaŭ cinmo.

gloss words

• honti

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #60976

 

definition

x₁ a honte sous les conditions x₂ devant x₃

notes

x₃ : communauté/public

gloss words

• honte

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 08:04:49 2014

Examples

---

lojban

Definition #65209 - Preferred

 

definition

x₁ cinmo lo ka burna ja na'e se pluka lo nu x₁ zukte ja ckaji x₂ .i x₁ to'e jgira x₂

notes

cinmo; burna; pluka; zukte; ckaji; jgira

created by

xorxes

vote information

1

time

Sun Mar 1 13:14:26 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ szégyelli magát x₂ körülmények között, x₃ közösség/közönség előtt

notes

(Lásd még: cinmo)

gloss words

• [[natlang/hu/sz�gyenkezik|szégyenkezik]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ feels ashamed under conditions x₂ before audience x₃

gloss words

• something ashamed

place keywords

1.

         something ashamed

2.

         a condition of shame

3.

         an audience of something ashamed

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19637

 

definition

x₁ skäms/känner sig förödmjukad/kränkt under omständigheter x₂ inför gemenskap/publik x₃.

gloss words

• [[natlang/sv/sk�ms|skäms]]

place keywords

1.

         [[natlang/sv/f�r�dmjukad|förödmjukad]]

2.

         [[natlang/sv/sk�mmigt|skämmigt ; omständighet att känna skam inför]]

3.

         skamgemenskap ; gemenskap som en skäms inför

created by

jongausib

vote information

1

time

Thu Aug 4 14:04:47 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ чувствует стыд/унижение в условиях x₂ перед коллективом/аудиторией x₃; x₁ (кому) стыдно

notes

cinmo (эмоциональный)

gloss words

• стыдиться

place keywords

1.

         стыдящийся

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁感觉耻辱/羞耻，在环境/条件/情形x₂下，在x₃面前

notes

参见 cinmo.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39388

 

definition

x₁ は x₂ （事）について x₃ （公衆）にたいする恥ずかしさ／引け目を感じる

notes

・大意： 恥じる ・読み方： シケジ ・関連語： cinmo

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 08:39:11 2013

Examples

---