cpana

valsi

cpana

type

gismu

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #44140

 

definition

x₁ ist/liegt auf [der Oberfläche von] x₂ (drauf) in Bezugssystem/durch Schwerkraft x₃

gloss words

• auf sein

created by

gleki

vote information

1

time

Sat Dec 21 12:02:16 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is upon/atop/resting on/lying on [the upper surface of] x₂ in frame of reference/gravity x₃.

notes

(x₁ may be object or event); See also se vasru, jbini, zvati, nenri, vreta, ckana, diklo, jibni, lamji, zutse, punji for lay upon, sarji, zbepi.

gloss words

• upon

created by

officialdata

vote information

100001

time

Wed Jul 28 00:43:55 2010

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ está sobre/encima de x₂ según marco de referencia/gravedad x₃

notes

Ver también gapru, vreta.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas sur [la supra surfaco de] x₂ en referenckadro/gravito x₃

notes

(x₁ povas esti objekto aŭ okazo); Vidu ankaŭ se vasru, jbini, zvati, nenri, vreta, ckana, diklo, jibni, lamji, zutse, punji por meti sur ion, sarji, zbepi.

gloss words

• sur

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61025

 

definition

x₁ est sur la surface supérieure de x₂ dans le référentiel x₃

gloss words

• sur

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 08:17:08 2014

Examples

---

lojban

Definition #65762 - Preferred

 

definition

x₁ sepcau zvati lo to na'o galraipau toi sefta be x₂

notes

sepcau; zvati; galraipau; sefta; vreta; zutse; sanli; punji

created by

xorxes

vote information

1

time

Sat Mar 21 01:14:06 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ tárgy/esemény rajta van x₂ tetején, x₃ vonatkoztatási rendszerben

notes

(Lásd még: vasru, jbini, zvati, nenri, vreta, ckana, diklo, jibni, lamji, zutse, punji, sarji, zbepi)

gloss words

• [[natlang/hu/f�ls�1|fölső]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ on top of x₂ in frame of reference x₃

gloss words

• something on top

place keywords

1.

         something on top

2.

         something to which something is on top

3.

         a reference frame for being on top

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ находится/лежит на x₂ в системе отсчета/гравитационном поле x₃

notes

x₁ м.б. объект или событие se vasru (содержать), jbini (между), zvati (находиться), nenri (внутри), vreta (лежать [на чем-либо]), ckana (кровать), diklo (локальный), jibni (близко), lamji (смежный), zutse (сидеть), punji (класть) для «класть на», sarji (поддерживать [помогать]), zbepi (подставка)

place keywords

2.

         то, на чём лежат

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁在x₂上面（上表面），基于参考标准/重力方向x₃

notes

x₁可能是物体或事件；参见 se vasru, jbini, zvati, nenri, vreta, ckana, diklo, jibni, lamji, zutse, punji, sarji, zbepi.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39416

 

definition

x₁ は x₂ （表面）の上に（置いて／立って）在る、 x₃ （観点）で

notes

日本語には適語が無い概念。「galtu」「gapru」との違いに注意。 ・大意： の表面上に ・読み方： シパナ ・語呂合わせ： 表面でしっぱなし ・関連語： se vasru, jbini, zvati, nenri, vreta, ckana, diklo, jibni, lamji, zutse, punji, sarji, zbepi

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 08:42:45 2013

Examples

---