vasru

valsi

vasru

type

gismu

rafsi

vas vau

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43927

 

definition

x₁ enthält/fasst/nimmt Inhalte x₂ auf; x₁ ist ein Gefäß, das x₂ enthält

gloss words

• enthalten

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 18:17:18 2013

Examples

---

Definition #1

 

definition

x₁ beinhält/umschließt x₂; x₁ ist ein Behälter mit x₂ drin.

notes

[Umschließung muss nicht vollständig sein]; Siehe auch bartu, jbini, nenri, zvati, cpana, botpi, lanka.

gloss words

• [[natlang/de/Beh�lter|Behälter]]
• beinhalten
• [[natlang/de/umschlie�en|umschließen]]

place keywords

1.

         [[natlang/de/Beh�lter|Behälter]]

created by

timonator

vote information

1

time

Sat Jul 21 14:51:39 2007

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ contains/holds/encloses/includes contents x₂ within; x₁ is a vessel containing x₂.

notes

[also accommodates, container; containment need not be total; x₂ is Contained. in x₁ (= selvau for reordered places)]; See also bartu, jbini, nenri, zvati, cpana, botpi, lanka.

gloss words

• contain
• include ; enclose

place keywords

1.

         container

2.

         content

created by

officialdata

vote information

100003

time

Sun Mar 14 03:50:17 2021

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ contiene/incluye/es recipiente/vaso/vasija con contenido x₂; (nenri, jbini)

gloss words

• contener

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:34:52 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ enhavas/entenas/enfermas enhavon x₂ interne; x₁ estas vazo enhavanta x₂-on

notes

(ankaŭ: ricevi, ujo; ne nepre kompleta enhavado; x₂ estas Entenita. en x₁ (= selvau por reordigitaj lokoj)); Vidu ankaŭ bartu, jbini, nenri, zvati, cpana, botpi, lanka.

gloss words

• enhavi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #63145

 

definition

x₁ contient le contenu x₂ ; x₁ est un vaisseau contenant x₂

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 18:04:47 2014

Examples

---

lojban

Definition #65658 - Preferred

 

definition

x₁ se nenri x₂ .a lo pagbu be x₂

notes

nenri; pagbu; vautci

created by

xorxes

vote information

2

time

Sat Mar 14 19:38:54 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ tartalmazza/közrezárja x₂ tartalmat

notes

Nem feltétlenül teljesen (Lásd még: bartu, jbini, nenri, zvati, cpana, botpi, lanka)

gloss words

• tartalmaz

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a container or vessel containing x₂

gloss words

• a container

place keywords

1.

         a container

2.

         something in a container

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ содержит/вмещает/заключает содержимое x₂; x₁ — сосуд/вместилище, содержащ(ий/ее) x₂

notes

x₁ не обязательно объемлет x₂ полностью; x₂ содержится в x₁: selvau с перестановкой мест bartu (вне), jbini (между), nenri (внутри), zvati (находиться), cpana (на), botpi (бутылка), lanka (корзина)

gloss words

• содержать

place keywords

1.

         вмещающий

2.

         содержимое

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁包含/含有/包括x₂在里面；x₁是装有x₂的容器

notes

参见 bartu, jbini, nenri, zvati, cpana, botpi, lanka.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40491

 

definition

x₁ は x₂ を内に含む／包む； x₁ は x₂ の容器

notes

「nenri」と違い、 x2 はx1をはみ出ていてもいい。 ・大意： 含む ・読み方： ヴァスル ・関連語： bartu, jbini, nenri, zvati, cpana, botpi, lanka

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 12:01:39 2013

Examples

---