creka

valsi

creka

type

gismu

rafsi

cek

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42858

 

definition

x₁ ist ein Hemd/Top/eine Bluse [Oberkörperbekleidung - nicht unbedingt mit Ärmeln oder Knöpfen] aus Material x₂

gloss words

• Hemd

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 16:55:21 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is a shirt/blouse/top [upper-body garment - not necessarily sleeved or buttoned], material x₂.

notes

See also taxfu.

gloss words

• shirt

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es una camisa/blusa (prenda de vestir) de material x₂

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas ĉemizo/bluzo [korposupra vesto, ne nepre kun manikoj aŭ butonoj] el materialo x₂

notes

Vidu ankaŭ taxfu.

gloss words

• [[natlang/eo/�9emizo|ĉemizo]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61033

 

definition

x₁ est une chemise, de matériau x₂

notes

vêtement du haut du corps - pas forcément à manche ou à boutons

gloss words

• chemise

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 08:19:13 2014

Examples

---

lojban

Definition #64975 - Preferred

 

definition

x₁ taxfu lo cutne .a lo cutne jo'u birka gi'e marji x₂

notes

taxfu; cutne; birka; marji

created by

xorxes

vote information

1

time

Sat Feb 21 23:35:16 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ egy ing/blúz/póló/egyéb felsőruházat, x₂ anyagból

notes

(Lásd még: taxfu)

gloss words

• ing

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a shirt of material x₂

gloss words

• a shirt

place keywords

1.

         a shirt

2.

         a material of a shirt

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19761

 

definition

x₁ är en skjorta/t-shirt/blus/linne/topp [klädesplagg för överkroppen; inte nödvändigtvis med ärmar eller knappar] av material x₂.

gloss words

• skjorta

place keywords

1.

         skjorta

2.

         skjortmaterial

created by

jongausib

vote information

1

time

Sun Aug 7 09:10:47 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — рубашка/блуза (одежда для верхней части тела — не обязательно с рукавами или пуговицами) из материала x₂

notes

taxfu (одежда)

gloss words

• рубашка

place keywords

1.

         рубашка

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是衬衫/衬衣，材料是x₂

notes

参见 taxfu.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39422

 

definition

x₁ は x₂ （素材）の上着／トップス

notes

スリーブやボタンの有無は問わない。「シャツ」「ブラウス」「カーディガン」なども。 ・大意： 上着 ・読み方： シレカ ・関連語： taxfu

gloss words

• シャツ
• ブラウス
• 上着

created by

glekizmiku

vote information

2

time

Tue Sep 30 12:22:00 2014

Examples

---

Definition #1

 

definition

x₁は材質x₂でできたシャツ/ブラウス/上着である [袖やボタンの有無は関係ない]

notes

参照: taxfu.

gloss words

• シャツ
• ブラウス
• 上着

created by

marimo

vote information

1

time

Tue Oct 18 07:42:50 2005

Examples

---