taxfu

valsi

taxfu

type

gismu

rafsi

taf ta'u

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43853

 

definition

x₁ ist ein Kleidungsstück/Kleid für x₂ (Geschlecht/Art/Körperteil) und erfüllt Zweck x₃

gloss words

• Kleidung

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 17:58:02 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is dress/a garment/clothing for wearing by x₂ (gender/species/body part) serving purpose x₃.

notes

Also: x₂ can wear/is wearing x₁; refers to something intended for use as a garment, not merely something that happens to be worn at some time (which need not be true for dasni). See also creka, cutci, daski, dasni, gluta, kosta, mapku, palku, pastu, skaci, smoka, lunbe.

gloss words

• garment

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es una prenda/vestimenta/traje para ser vestida por x₂ con propósito x₃

gloss words

• prenda

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas vestaĵo/kostumo por vestado de x₂ (sekso/speco/korpoparto) kun funkcio x₃

notes

Ankaŭ: x₂ povas porti/portas x₁-on; rilatas al io destinita kiel vesto, ne al io nur okaze portita (tio ne nepre estas tiel por dasni). Vidu ankaŭ creka, cutci, daski,dasni,gluta,kosta, mapku,palku, pastu, skaci, smoka, lunbe.

gloss words

• [[natlang/eo/vesta�5o|vestaĵo]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62957

 

definition

x₁ est un habit pour x₂ ayant pour but x₃

notes

x₂ : genre/espèce/partie du corps

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 17:22:11 2014

Examples

---

lojban

Definition #65220 - Preferred

 

definition

x₁ zilfi'i lo ka su'o da pilno ce'u lo ka ce'u gacri su'o de poi ke'a da xadypau gi'e ckini x₂

notes

srana fa zo gacri .e zo dasni .e zo bukpu

created by

Ilmen

vote information

1

time

Sun Mar 1 17:28:02 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ egy ruhadarab x₂ nem/faj/társadalmi réteg/testrész/stb. számára, x₃ célra

notes

(Lásd még: creka, cutci, daski, dasni, gluta, kosta, mapku, palku, pastu, skaci, smoka, lunbe)

gloss words

• ruha

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a garment worn by x₂ serving purpose x₃

gloss words

• a garment

place keywords

1.

         a garment

2.

         a wearer of a garment

3.

         a purpose of a garment

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — одежда для ношения x₂ (кем/чем) с целью/назначением x₃ (свойство)

notes

Также: x₂ носит/может носить x₁; относится к чему-то, предназначенному для ношения в качестве одежды, не просто к чему-то, носимому в какой-то момент (что не обязательно для dasni) creka (рубашка), cutci (обувь), daski (карман), dasni (носить [одежду]), gluta (перчатка), kosta (пальто), mapku (шапка), palku (штаны), pastu (платье), skaci (юбка), smoka (носок), lunbe (голый)

gloss words

• одежда

place keywords

1.

         одежда

created by

gleki2

vote information

2

time

Tue May 13 14:40:52 2014

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是服饰，为了给x₂（性别/物种/身体部位等）穿戴，具有功能/用途x₃

notes

也指：x₂可穿戴x₁；指可用作服饰的物体，而非那些正好被穿在身上的服饰dasni；参见 creka, cutci, daski, dasni, gluta, kosta, mapku, palku, pastu, skaci, smoka, lunbe.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40229

 

definition

x₁ は x₂ （身体部分／性別／種族）・ x₃ （目的／機能）の衣服／服飾

notes

・大意： 衣服 ・読み方： タクゥフゥ ・語呂合わせ： ＜タフな服＞,たくさん服, traje, fu（服） ・関連語： creka, cutci, daski, dasni, gluta, kosta, mapku, palku, pastu, skaci, smoka, lunbe

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:57:27 2013

Examples

---