raktu

valsi

raktu

type

gismu

rafsi

       ra'u

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43594

 

definition

x₁ (Objekt/Person/Ereignis/Situation) stört/plagt/belästigt x₂ (Person) und erzeugt Problem(e) x₃

gloss words

• [[natlang/de/st�ren|stören]]

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 17:43:02 2013

Examples

---

English

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ (object/person/event/situation) troubles/disturbs x₂ (person) causing problem(s) x₃.

notes

Also afflicts, is disruptive to, troublesome; x₁/x₃ are a care to x₂, x₂ is troubled by/cares about x₁/x₃ (= selra'u for reordered places). See also dicra, fanza, zunti, kurji, xanka, nabmi.

gloss words

• trouble

created by

officialdata

vote information

100003

time

Fri Sep 6 02:46:33 2013

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ aflige/perturba a x₂ por propiedad/aspecto x₃

notes

Ver también dicra, fanza, zunti.

gloss words

• afligir

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (objekto/homo/okazo/situacio) perturbas/maltrankviligas x₂-on (homo) kauzante problemon x₃

notes

Ankaŭ: aflikti, ĝeni; x₁/x₃ estas zorgo por x₂, x₂ estas maltrankviligita de/zorgas pri x₁/x₃ (= selra'u por reordigitaj lokoj). Vidu ankaŭ dicra, fanza, zunti, kurji, xanka.

gloss words

• perturbi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62438

 

definition

x₁ trouble x₂ causant les problèmes x₃

notes

x₁ : objet/personne/évènement/situation. x₂ : personne

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 14:44:47 2014

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ tárgy/személy/esemény/helyzet zavaró/gondot okoz x₂ számára, x₃ problémá(ka)t előidézve

notes

(Lásd még: dicra, fanza, zunti, kurji, xanka)

gloss words

• zavar

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ disturbs person x₂ causing problems x₃

gloss words

• a disturber

place keywords

1.

         a disturber

2.

         something disturbed

3.

         a disturbance

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ беспокоит/тревожит/затрудняет/заботит x₂ (кого), вызывая проблемы/затруднения x₃

notes

Также: x₁ мешает x₂ (кому); x₂ обеспокоен x₁/x₃: selra'u с переставленными местами dicra (прерывать), fanza (раздражать [беспокоить]), zunti (мешать [препятствовать]), kurji (заботиться), xanka (волноваться)

gloss words

• беспокоить

place keywords

1.

         беспокоящий

2.

         кого беспокоит

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（人/事/物/情形）给x₂带来麻烦/困扰，因为产生了困难/难题x₃

notes

也指：折磨/具有破坏性的/让人讨厌的；x₁/x₃是x₂需要考虑的事/让x₂感到困扰；参见 dicra, fanza, zunti, kurji, xanka, nabmi.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40021

 

definition

x₁ は x₂ （者）にとって x₃ （問題）を起こす厄介／迷惑／困難

notes

・大意： 厄介 ・読み方： ラクトゥ ・語呂合わせ： rau（擾）, trouble ・関連語： dicra, fanza, zunti, kurji, xanka

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:28:22 2013

Examples

---