guska

valsi

guska

type

gismu

rafsi

guk

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43081

 

definition

x₁ (Klinge/Schaber) kratzt/schabt/schleift x₂ von x₃

gloss words

• schaben

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 13 18:44:28 2013

Examples

---

English

Definition #1 - Preferred

 

definition

x₁ blade/scraper/erosive scrapes/erodes/abrades x₂ from x₃.

notes

Abrade, abrasive (= mosyguska). See also balre, sraku, batci, canpa, mosra.

gloss words

• scrape

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ remueve/rasquetea/rasca/erosiona/borra x₂ de x₃ usando hoja/rasquete/lija/instrumento x₄

notes

Ver también prina.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (klingo/skrapilo/erozianto) skrapas/erozias x₂-on el x₃

notes

Skrapa (= mosyguska). Vidu ankaŭ balre, sraku, batci, canpa, mosra.

gloss words

• skrapi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61435

 

definition

x₁ gratte x₂ à partir de x₃

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 10:01:01 2014

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ (ki)vájja/karcolja/marja x₂-t x₃-ból

notes

(Lásd még: balre, sraku, batci, canpa, mosra)

gloss words

• [[natlang/hu/kiv�j|kiváj]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ abrades x₂ from x₃

gloss words

• an abrader

place keywords

1.

         an abrader

2.

         something abraded

3.

         something abraded from

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ соскабливает/соскребает/сдирает x₂ с x₃; x₁ скоблит/скребет/обдирает x₃

notes

Обрабатывать наждаком/абразивом: mosyguska balre (клинок), sraku (царапать), batci (кусать), canpa (лопата), mosra (трение)

gloss words

• соскабливать

place keywords

1.

         соскабливающий

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁将x₂从x₃上刮掉/擦掉/磨掉/腐蚀掉

notes

磨掉/研磨/摩擦=mosyguska；参见 balre, sraku, batci, canpa, mosra.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39605

 

definition

x₁ は x₂ を x₃ から削る／こすり落とす／すりむく； x₁ は x₂ を侵食する； x₂ は腐食する／摩滅する

notes

・大意： 削る ・読み方： グスカ ・語呂合わせ： 具、スカッと削る ・関連語： balre, sraku, batci, canpa, mosra

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 09:12:08 2013

Examples

---