spuda

valsi

spuda

type

gismu

rafsi

   spu

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43782

 

definition

x₁ antwortet/entgegnet/reagiert auf Person/Objekt/Ereignis/Situation/Reiz x₂ mit Antwort x₃

gloss words

• antworten

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 20 17:39:28 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ answers/replies to/responds to person/object/event/situation/stimulus x₂ with response x₃.

notes

x₃ also answer/reply. If x₂ is a person/object, it will usually require "tu'a" indicating that the reply/response is to that person/object doing something. "tu'a" may not be needed if the person/object itself is the stimulus, rather than something it is doing. See also cusku, preti, nabmi, danfu, frati, cpedu.

gloss words

• reply

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ responde/contesta a persona/objeto/evento/situación x₂ con respuesta x₃

notes

Ver también danfu, frati.

gloss words

• responder

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ respondas al homo/objekto/okazo/situacio/stimulo/incito x₂ per respondo x₃

notes

x₃ ankaŭ respondo. Se x₂ estas homo/objekto, ĝi kutime bezonos je tu'a indikanta ke la respondo estas al tiu homo/objekto faranta ion. tu'a povas ne esti necesa se la homo/objekto mem estas la stimulo, kaj ne io kion ĝi faras. Vidu ankaŭ cusku, preti, nabmi, danfu, frati, cpedu.

gloss words

• respondi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62850

 

definition

x₁ réagit à x₂ avec la réaction x₃

notes

x₂ : personne/objet/évènement/situation/stimulus

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 16:57:26 2014

Examples

---

lojban

Definition #64865 - Preferred

 

definition

x₁ frati fi x₂ fe lo ka zukte x₃

notes

frati; zukte

created by

xorxes

vote information

1

time

Mon Feb 16 13:32:26 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ válaszol/felel x₂ személynek/eseményre/helyzetre x₃ válasszal

notes

(Lásd még: cusku, preti, nabmi, danfu, frati, cpedu)

gloss words

• [[natlang/hu/v�laszol|válaszol]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ responds or answers to x₂ with response x₃

gloss words

• a responder

place keywords

1.

         a responder

2.

         a responder's stimlus

3.

         a response

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ отвечает/реагирует на событие/ситуацию/стимул/[лицо/объект] x₂ ответом/реакцией x₃; x₁ отвечает x₂ (кому); x₃ есть ответ x₁ (чей) на x₂

notes

если x₃ есть лицо/объект, то обычно используется tu'a в знак того, что реакцию/ответ вызывает какое-то действие этого лица/объекта; маркер tu'a м.б. опущен, если стимулом является само лицо/объект, а не его действия cusku (говорить [кому-либо]), preti (вопрос), nabmi (проблема), danfu (ответ), frati (реагировать), cpedu (просить)

gloss words

• реагировать на

place keywords

1.

         реагирующий на

2.

         стимул

3.

         ответная реакция

created by

gleki2

vote information

2

time

Sun Jun 10 19:40:49 2018

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁对x₂（人/物/事/情形/刺激）做出回应/回答/回复x₃

notes

x₃指答复/回应/响应；如果x₂位是人/物，使用tu'a是对此人/物的某种行为的回应，但如果人/物本身是刺激源，则不需要tu'a；参见 cusku, preti, nabmi, danfu, frati, cpedu.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40174

 

definition

x₁ は x₂ （者／物／事）に x₃ （動作／発言）で返信する

notes

・大意： 返信 ・読み方： スプダ ・関連語： cusku, preti, nabmi, danfu, frati, cpedu

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:49:11 2013

Examples

---