nabmi

valsi

nabmi

type

gismu

rafsi

nam

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43448

 

definition

x₁ (Ereignis/Zustand) ist ein Problem für/aufgetreten bei x₂ in Situation/Aufgabe/Vorhaben x₃

gloss words

• Problem

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 16:47:30 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (event/state) is a problem to/encountered by x₂ in situation/task/inquiry x₃.

notes

Also: x₁ requires consideration by x₂. See also preti, danfu, ciksi, jijnu, jinvi, nandu, pensi, sidbo, spuda, raktu.

gloss words

• problem

created by

officialdata

vote information

100001

time

Mon May 14 19:22:34 2012

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ (evento) es un problema/requiere consideración por x₂ bajo condiciones x₃

notes

Ver también preti, danfu.

gloss words

• problema

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (okazo/stato) estas problemo por x₂ en situacio/tasko/esploro x₃

notes

Ankaŭ: x₁ bezonas konsideradon de x₂. Vidu ankaŭ preti, danfu, ciksi, jijnu, jinvi, nandu, pensi, sidbo, spuda.

gloss words

• problemo

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62127

 

definition

x₁ est un problème pour x₂ dans x₃

notes

x₁ : évènement/état. x₃ : situation/tâche/enquête

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 12:38:33 2014

Examples

---

lojban

Definition #64587 - Preferred

 

definition

x₁ zunti lo nu x₂ zukte x₃ .i lo nu x₂ tolcri lo danfu be x₁ cu sarcu x₃ .i x₁ to'e sidju x₂ x₃

notes

zunti; zukte; tolcri; danfu; sarcu; sidju

created by

xorxes

vote information

1

time

Wed Feb 4 22:37:22 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ állapot/esemény egy probléma/feladat/kihívás x₂ számára x₃ helyzetben/munkában

notes

(Lásd még: preti, danfu, ciksi, jijnu, jinvi, nandu, pensi, sidbo, spuda)

gloss words

• [[natlang/hu/probl�ma|probléma]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a problem to x₂ in situation x₃

gloss words

• a problem

place keywords

1.

         a problem

2.

         something encountering problem

3.

         a problem situation

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ (событие/состояние) есть проблема/препятствие/трудность для/стоящая перед x₂ в ситуации/задании/исследовании x₃

notes

Также: x₁ требует внимания/рассмотрения/преодоления со стороны x₂ preti (вопрос), danfu (ответ), ciksi (объяснять), jijnu (постигать [интуитивно]), jinvi (считать [полагать]), nandu (трудный [сложный]), pensi (думать), sidbo (концепция), spuda (отвечать [реагировать])

gloss words

• проблема

place keywords

1.

         проблема

2.

         имеющий проблему

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁（事件/状态）是x₂所遭遇的问题/困难/困境，在环境/任务x₃中

notes

也指: x₁是需要x₂考虑的事情；参见 preti, danfu, ciksi, jijnu, jinvi, nandu, pensi, sidbo, spuda, raktu.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39897

 

definition

x₁ （事）は x₂ が遭遇した、 x₃ （状況／課業）における問題； x₁ は x₂ に熟考を要する

notes

・大意： 問題 ・読み方： ナブミ ・語呂合わせ： nayami 悩み, nanti(難題), problem ・関連語： preti, danfu, ciksi, jijnu, jinvi, nandu, pensi, sidbo, spuda

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 09:59:15 2013

Examples

---