cortu

valsi

cortu

type

gismu

rafsi

cor cro

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #16296

 

definition

x₁ hat Schmerzen an Stelle x₂.

notes

Siehe auch cinmo, xrani.

gloss words

• Schmerz

created by

TomSFox

vote information

3

time

Tue Jun 2 16:27:24 2009

Examples

---

Definition #42850

 

definition

x₁ fühlt Schmerz an Stelle x₂; x₁ (Dat.) tut x₂ (Nom.) weh; x₂ schmerzt x₁

gloss words

• Schmerz

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 16:52:38 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ hurts/feels pain/hurt at locus x₂.

notes

See also cinmo, xrani.

gloss words

• pain

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ siente dolor/le duele en parte x₂

notes

Ver también xrani.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ doloriĝas/sentas doloron je x₂; x₂ doloras al x₁

notes

Vidu ankaŭ cinmo, xrani.

gloss words

• [[natlang/eo/dolori�di|doloriĝi]]

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61023

 

definition

x₁ sent la douleur au point x₂

gloss words

• douleur

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 08:16:37 2014

Examples

---

lojban

Definition #65619 - Preferred

 

definition

x₁ ganse lo nu x₂ noi pagbu ja diklo x₁ cu gasnu lo nu x₁ dunku ja to'e kufra

notes

ganse; pagbu; diklo; gasnu; dunku; kufra; xrani; bilma

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 12 22:47:18 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ fájdalmat érez x₂ ponton

notes

(Lásd még: cinmo, xrani)

gloss words

• [[natlang/hu/f�j|fáj]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ feels pain at x₂

gloss words

• a feeler of pain

place keywords

1.

         a feeler of pain

2.

         a location of pain

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19724

 

definition

x₁ har ont/känner smärta på ställe x₂.

gloss words

• ont ; känner smärta
• [[natlang/sv/sm�rta|smärta ; känner smärta]]

place keywords

1.

         [[natlang/sv/lider sm�rta|lider smärta]]

2.

         [[natlang/sv/sm�rtst�lle|smärtställe]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Sat Aug 6 06:28:04 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ чувствует боль в x₂ (место); у x₁ болит x₂

notes

cinmo (эмоциональный), xrani (вредить)

place keywords

1.

         чувствующий боль

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁在x₂位置感觉疼痛

notes

参见 cinmo, xrani.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39414

 

definition

x₁ （者）は x₂ （箇所）に痛みを感じる； x₂ が痛い

notes

・大意： 痛い ・読み方： ショルトゥ ・語呂合わせ： hurt, tu(痛) ・関連語： cinmo, xrani

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 08:42:32 2013

Examples

---