dapma

valsi

dapma

type

gismu

rafsi

dap

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #42906

 

definition

x₁ verflucht/verdammt/verurteilt x₂ zu Schicksal (Ereignis) x₃

gloss words

• verfluchen

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 17:11:25 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ curses/damns/condemns x₂ to fate (event) x₃.

notes

Curse with a specific expression (= dapsku). See also mabla, dimna, cnemu, sfasa, dunda, cusku, cirko, jdima.

gloss words

• curse ; fate

created by

officialdata

vote information

100002

time

Mon Jan 18 00:32:49 2021

Examples

---

Definition #66163

 

definition

x₁ (agent) wishes and/or causes x₂ to be the subject of fate (event, could be good/bad) x₃

created by

spheniscine

vote information

3

time

Tue Apr 26 08:43:07 2016

[View Comments For This Definition]

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ maldice/condena x₂ a suerte/destino x₃

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ malbenas/damnas/kondamnas x₂-on je sorto (okazo) x₃

notes

Malbeni per specifa esprimo (= dapsku). Vidu ankaŭ mabla, dimna, cnemu, sfasa, dunda, cusku, cirko, jdima.

gloss words

• malbeni

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61111

 

definition

x₁ condamne x₂ à x₃ malédiction

notes

x₃ : évènement

gloss words

• maudire

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 08:38:37 2014

Examples

---

lojban

Definition #64540 - Preferred

 

definition

x₁ gasnu ja djisku lo nu x₂ se dimna x₃ noi mabla

notes

gasnu; djisku; dimna; mabla

created by

xorxes

vote information

2

time

Sat Jan 31 22:57:10 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ (el-/meg-/ki-)átkozza/káromolja/kárhoztatja x₂-t x₃ sorsra

notes

(Lásd még: mabla, dimna, cnemu, sfasa, dunda, cusku, cirko, jdima)

gloss words

• [[natlang/hu/�tkoz|átkoz]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ condemns or curses x₂ to fate x₃

gloss words

• a condemner

place keywords

1.

         a condemner

2.

         something condemned

3.

         a fate condemned to

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19876

 

definition

x₁ förbannar/(för)dömer x₂ till öde x₃ (händelse).

notes

Svordom (=dapsku).

gloss words

• [[natlang/sv/f�rbanna|förbanna ; utsätta för förbannelse]]
• [[natlang/sv/f�rd�ma|fördöma ; förbanna]]

place keywords

1.

         [[natlang/sv/f�rbanna|förbanna]]

2.

         [[natlang/sv/f�rd�md|fördömd ; det som har blivit utsatt för förbannelse]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Tue Aug 9 10:13:40 2011

Examples

---

Definition #19875

 

definition

x₁ förbannar/(för)dömer x₂ till öde x₃ (händelse).

notes

Svordom (=dapsku).

created by

jongausib

vote information

0

time

Tue Aug 9 10:13:31 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ проклинает x₂, желая x₂ судьбы x₃ (событие)

notes

Проклятие, выражаемое конкретными словами: dapsku mabla (негативный [о значении/смысле слова]), dimna (судьба), cnemu (воздавать), sfasa (наказывать), dunda (давать), cusku (говорить [кому-либо]), cirko (терять), jdima (цена)

gloss words

• проклинать

place keywords

1.

         проклинающий

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁诅咒/咒骂x₂，以命运/结局x₃（事件）

notes

带有特定表达的咒骂= dapsku；参见 mabla, dimna, cnemu, sfasa, dunda, cusku, cirko, jdima, di'ai.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39464

 

definition

x₁ は x₂ を x₃ （運命）に呪いつける

notes

単に言葉による冒涜や罵りも。 ・大意： 呪う ・読み方： ダプマ ・関連語： mabla, dimna, cnemu, sfasa, dunda, cusku, cirko, jdima

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 08:48:41 2013

Examples

---