sfasa

valsi

sfasa

type

gismu

rafsi

   sfa

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43691

 

definition

x₁ (Handelnder) bestraft x₂ für Verletzung/Übertretung x₃ (Ereignis/Zustand/Handlung) mit Strafe x₄ (Ereignis/Zustand)

gloss words

• bestrafen

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 19 18:43:27 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (agent) punishes x₂ for infraction x₃ (event/state/action) with punishment x₄ (event/state).

notes

Also chastise, castigate, chasten, discipline, correct (one sense); also x₄ penalty. See also cnemu, pleji, venfu, zekri, canja, dunda, jdima, jerna, kargu, prali, dapma, cirko, jinga.

gloss words

• punish

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ castiga a x₂ por acción/estado x₃ con castigo x₄

notes

Ver también cnemu.

gloss words

• castigar

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (aganto) punas x₂-on pro rompo/malrespekto x₃ (okazo/stato/ago) per puno x₄ (okazo/stato)

notes

Ankaŭ: skurĝi, korekti (unu senco). Vidu ankaŭ cnemu, pleji, venfu, zekri, canja, dunda, jdima, jerna, kargu, prali, dapma, cirko, jinga.

gloss words

• puni

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #62724

 

definition

x₁ punit x₂ pour l'infraction x₃ par la punition x₄

notes

x₁ : agent. x₂ : évènement/état/action. x₃ : évènement/état

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 16:28:06 2014

Examples

---

lojban

Definition #64731 - Preferred

 

definition

x₁ gasnu lo nu x₂ malfri x₄ kei mu'i lo nu x₂ zukte x₃ noi zekri ja palci ja xlali

notes

gasnu; malfri; mukti; zukte; zekri; palci; xlali; cnemu

created by

xorxes

vote information

2

time

Tue Feb 10 21:59:29 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ megbünteti x₂-t x₃ vétségért x₄ büntetéssel

notes

(Lásd még: cnemu, pleji, venfu, zekri, canja, dunda, jdima, jerna, kargu, prali, dapma, cirko, jinga)

gloss words

• [[natlang/hu/megb�ntet|megbüntet]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ punishes x₂ for x₃ with punishment x₄

gloss words

• a punisher

place keywords

1.

         a punisher

2.

         something punished

3.

         something punishable

4.

         a punishment

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ наказывает/карает x₂ (кого) за проступок x₃ (событие/состояние/действие) наказанием x₄ (событие/состояние)

notes

x₄ — кара/пеня/штраф/взыскание/пенальти cnemu (воздавать), pleji (платить), venfu (мстить), zekri (преступление), canja (обменивать), dunda (давать), jdima (цена), jerna (зарабатывать), kargu (дорогой [дорогостоящий]), prali (прибыль), dapma (проклинать), cirko (терять), jinga (выигрывать [побеждать])

gloss words

• наказывать

place keywords

1.

         наказывающий

2.

         караемый

3.

         проступок

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁惩罚x₂，因为其违反/触犯了x₃（事件/状态/行为），惩罚措施为x₄（行为/状态）

notes

也指：责罚/惩戒；x₄罚金；参见 cnemu, pleji, venfu, zekri, canja, dunda, jdima, jerna, kargu, prali, dapma, cirko, jinga.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #40104

 

definition

x₁ （者）は x₂ （者）を x₃ （違反／侵害）のために x₄ （罰）でこらしめる／罰する／折檻／懲戒する

notes

・大意： 罰 ・読み方： スファサ ・関連語： cnemu, pleji, venfu, zekri, canja, dunda, jdima, jerna, kargu, prali, dapma, cirko, jinga

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 10:39:30 2013

Examples

---