djica

valsi

djica

type

gismu

rafsi

   dji

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #19112

 

definition

x₁ möchte/wünscht/hofft auf x₂ (Ereignis/Zustand) zum Zwecke x₃

notes

Im Gegensatz zu pacna macht djica explizit keine Aussage über die Wahrscheinlichkeit des Eintretens von x₂.

gloss words

• hoffen
• [[natlang/de/w�nschen|wünschen ; auf etwas hoffen]]

created by

majewsky

vote information

2

time

Mon Jun 27 14:46:33 2011

Examples

---

Definition #42944

 

definition

x₁ möchte/begehrt/verlangt/wünscht x₂ (Ereignis/Zustand) für Zweck x₃

gloss words

• [[natlang/de/m�chten|möchten]]

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Dec 12 18:07:01 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ desires/wants/wishes x₂ (event/state) for purpose x₃.

notes

If desire is for an object, this is sumti-raising; use tu'a in x₂ (or use lujvo = po'edji). See also taske, xagji, mukti, nitcu, nelci, pacna, prami, rigni, trina, xebni, xlura.

gloss words

• desire

created by

officialdata

vote information

100002

time

Mon Jul 15 16:48:42 2013

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ desea/quiere x₂ con propósito x₃

notes

Ver también taske, xagji, nitcu.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ deziras/volas x₂-on (okazo/stato) por celo x₃

notes

Se deziro estas por objekto, ĉi tio estas sumti-levado; uzu tu'a en x₂ (aŭ uzu lujvo = po'edji). Vidu ankaŭ taske, xagji, mukti, nitcu, nelci, pacna, prami, rigni, trina, xebni, xlura.

gloss words

• deziri

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français

Definition #20428

 

definition

x₁ veut / désire x₂ [un événement / un état] dans le but de faire x₃

created by

xelan

vote information

0

time

Fri Oct 21 07:27:01 2011

Examples

---

Français facile

Definition #61176

 

definition

x₁ désire x₂ dans le but x₃

notes

x₂ : événement/état

gloss words

• [[natlang/fr-facile/d�sirer|désirer]]

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 08:55:13 2014

Examples

---

lojban

Definition #64568 - Preferred

 

definition

x₁ cinmo lo ka nitcu x₂ x₃ .i x₁ cinmo lo ka lo nu tolcau x₂ cu rinka x₃ noi ba se gleki ja se mansa x₁

notes

cinmo; nitcu; tolcau; rinka; gleki; mansa

created by

xorxes

vote information

1

time

Mon Feb 2 22:10:31 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ kívánja/óhajtja x₂ eseményt/állapotot x₃ okból

notes

(Lásd még: taske, xagji, mukti, nitcu, nelci, pacna, prami, rigni, trina, xebni, xlura)

gloss words

• [[natlang/hu/k�v�n|kíván]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Nederlands

Definition #41507

 

definition

x₁ verlangt/wilt/wenst naar x₂ (gebeurtenis/moment) voor doel x₃.

notes

Als het verlangen is naar een object, tu'a in x₂ (of gebruik lujvo = po'edji). Zie ook : taske, xagji, mukti, nitcu, nelci, pacna, prami, rigni, trina, xebni, xlura.

gloss words

• verlangen

created by

teranos

vote information

1

time

Tue Jun 25 01:40:45 2013

Examples

---

norsk

Definition #1

 

definition

x₁ ønsker/vil ha/begjærer/higer etter x₂ (hendelse/tilstand) til formål x₃

gloss words

• [[natlang/no/begj�re|begjære]]
• hige
• [[natlang/no/�nske|ønske ; ville]]
• ville

created by

arj

vote information

1

time

Thu May 1 23:16:11 2003

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ desires or wants x₂ for purpose x₃

gloss words

• a desirer

place keywords

1.

         a desirer

2.

         something desired

3.

         a purpose for a desire

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #19960

 

definition

x₁ begär/åtrår/åstundar/vill ha/önskar x₂ (händelse/tillstånd) för ändamål x₃.

gloss words

• [[natlang/sv/�stunda|åstunda]]
• [[natlang/sv/�tr�|åtrå]]
• [[natlang/sv/beg�r|begär ; vill ha något]]
• [[natlang/sv/�nskar|önskar ; som att önska i present (något som vill ha)]]
• vill ; vill ha/vill att

created by

jongausib

vote information

1

time

Thu Aug 11 07:07:15 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ хочет/желает x₂ (событие/состояние) с целью x₃; x₁ хочет/желает, чтобы x₂ для x₃

notes

Если x₂ — предмет, это квалифицируется как «подъем sumti» и тогда x₂ надо пометить маркером tu'a (или использовать lujvo: po'edji taske (жаждать), xagji (голодный), mukti (повод), nitcu (нуждаться), nelci (любить [предпочитать]), pacna (надеяться), prami (любить [кого-либо]), rigni (отвратительный), trina (привлекательный), xebni (ненавидеть), xlura (влиять)

gloss words

• хотеть

place keywords

1.

         хотящий

2.

         желаемое

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁渴望/期望/想要x₂（状态/事件），为了目的x₃

notes

当期望的是某物时，使用po'edji，或者在x₂位使用tu'a；参见 taske, xagji, mukti, nitcu, nelci, pacna, prami, rigni, trina, xebni, xlura.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39495

 

definition

x₁ は x₂ （事）を x₃ （目的）のために欲する／求める；　x₁ は x₃ （目的）のために x₂ （事）という欲求を満たしたい

notes

x2にモノを入れたい場合は、tu'a や zo'e pe を使う。本能的欲求も。　・読み方： ヂシャ ・関連語： taske, xagji, mukti, nitcu, nelci, pacna, prami, rigni, trina, xebni, xlura

gloss words

• 欲する
• 欲求

created by

glekizmiku

vote information

2

time

Sat Oct 11 12:59:18 2014

Examples

---