kurji

valsi

kurji

type

gismu

rafsi

kuj ku'i

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43289

 

definition

x₁ kümmert sich/betreut/sorgt für/ist ein Pfleger von x₂ (Objekt/Ereignis/Person)

gloss words

• [[natlang/de/sich k�mmern um|sich kümmern um]]

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 13 19:23:21 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ takes-care-of/looks after/attends to/provides for/is caretaker for x₂ (object/event/person).

notes

Also tends, cares for, keeps; x₁ is a keeper/custodian of x₂. See also jundi, cinri, prami, raktu, zgana.

gloss words

• take care of

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ cuida/atiende a x₂

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ zorgas pri x₂ (objekto/okazo/homo)

notes

Ankaŭ: prizorgi, flegi, varti, gardi; x₁ estas gardisto de x₂. Vidu ankaŭ jundi, cinri, prami, raktu, zgana.

gloss words

• prizorgi

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61796

 

definition

x₁ prend soin de x₂

notes

x₂ : objet/évènement/personne

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 11:24:04 2014

Examples

---

lojban

Definition #65693 - Preferred

 

definition

x₁ stagau x₂ lo ka snura ja kanro ja kufra ja cnici ja tolpo'u ja drani ja zanseltcini

notes

stagau; snura; kanro; kufra; cnici; tolpo'u; zanseltcini

created by

xorxes

vote information

1

time

Tue Mar 17 23:08:14 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ törődik/foglalkozik x₂-vel / gondoskodik x₂-ről / vigyáz x₂-re

notes

(Lásd még: jundi, cinri, prami, raktu, zgana)

gloss words

• [[natlang/hu/t�r�1dik|törődik]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ takes care of x₂

gloss words

• a caretaker

place keywords

1.

         a caretaker

2.

         something taken care of

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Tiếng Việt

Definition #17796

 

definition

x1 chăm sóc x2

gloss words

• [[natlang/vi/ch�3m s�c|chăm sóc]]

place keywords

1.

         [[natlang/vi/ng�0�ddi ch�3m s�c|người chăm sóc]]

2.

         [[natlang/vi/ng�0�ddi �1�0�e3c ch�3m s�c|người được chăm sóc]]

created by

lazni

vote information

1

time

Sun Oct 4 02:38:29 2009

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ заботится о/присматривает за/ухаживает за/следит за/опекает x₂ (объект/событие/лицо)

notes

Также: нянчится, обслуживает, печется о, радеет; x₁ — смотритель/хранитель/куратор/попечитель/опекун x₂ (чего/кого); напр. сторож, санитар, лесник jundi (внимательный), cinri (интересный), prami (любить [кого-либо]), raktu (беспокоить), zgana (наблюдать)

gloss words

• заботиться о

place keywords

1.

         заботящийся о

2.

         опекаемый

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁照顾/照看x₂（人/物/事）

notes

也指：照料/保管/看管；x₁是x₂的监护人/照看者；参见 jundi, cinri, prami, raktu, zgana.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39770

 

definition

x₁ は x₂ （物／者／事）を世話する／面倒みる

notes

「後見人」「養護者」なども。 ・大意： 世話 ・読み方： クルジ ・語呂合わせ： 来る爺さんの世話 ・関連語： jundi, cinri, prami, raktu, zgana

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 09:39:31 2013

Examples

---