janta

valsi

janta

type

gismu

rafsi

jat

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43100

 

definition

x₁ ist eine Rechnung für Güter/Dienstleistungen x₂, ausgestellt an x₃ durch x₄

gloss words

• Rechnung

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 13 18:47:41 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ is an account/bill/invoice for goods/services x₂, billed to x₃ by x₄.

notes

See also jdima, vamji, vecnu, canja, jerna, dejni, jbera.

gloss words

• account
• bill ; invoice

created by

officialdata

vote information

100001

time

Thu Oct 15 11:50:10 2009

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ es una factura/cuenta/recibo por bienes/servicios x₂ extendida a x₃ por x₄

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ estas konto/kalkulo/fakturo por varoj/servoj x₂, ŝarĝita al x₃ fare de x₄

notes

Vidu ankaŭ jdima, vamji, vecnu, canja, jerna, dejni, jbera.

gloss words

• konto

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61469

 

definition

x₁ est une facture pour x₂, adressée à x₃ par x₄

notes

x₂ : biens/services

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 10:08:46 2014

Examples

---

lojban

Definition #64376 - Preferred

 

definition

x₁ notci lo du'u x3 dejni x₄ boi x₂ kei x₄ boi x₃

notes

dejni; notci; dejnoi

created by

xorxes

vote information

1

time

Tue Jan 27 17:07:35 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ egy számla/váltó x₂-ről, kiállítva x₃-nak, x₄ által

notes

(Lásd még: jdima, vamji, vecnu, canja, jerna, dejni, jbera)

gloss words

• [[natlang/hu/sz�mla|számla]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ is a bill for x₂ billed to x₃ by x₄

gloss words

• a bill

place keywords

1.

         a bill

2.

         something billed

3.

         something that receives a bill

4.

         something that sends a bill

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ — счет/квитанция/фактура за товары/услуги x₂, предъявленный x₃ (кому) x₄ (кем)

notes

jdima (цена), vamji (ценность [стоимость]), vecnu (продавать), canja (обменивать), jerna (зарабатывать), dejni (должник), jbera (заимствовать)

gloss words

• счёт (квитанция)

place keywords

1.

         счёт (квитанция)

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁是账目/账单/发票，为了货物/服务x₂，发票给予x₃，由x₄给出

notes

参见 jdima, vamji, vecnu, canja, jerna, dejni, jbera.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39621

 

definition

x₁ は x₂ （奉仕／サービス）に関する、 x₃ （者）宛ての x₄ （者）からの請求（書）／納品書

notes

・大意： 請求 ・読み方： ジャンタ ・語呂合わせ： 請求じゃんただの ・関連語： jdima, vamji, vecnu, canja, jerna, dejni, jbera

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 09:14:28 2013

Examples

---