jbera

valsi

jbera

type

gismu

rafsi

jer

creator

noralujv

time entered

Mon Mar 3 01:36:56 2003  

Deutsch

Definition #43110

 

definition

x₁ (Handelnder) leiht sich/borgt/übernimmt zeitweilig x₂ (Gegenstand) von/aus Quelle x₃ für Zeitraum x₄

gloss words

• ausleihen

created by

gleki

vote information

1

time

Fri Dec 13 18:49:18 2013

Examples

---

English

Definition #1

 

definition

x₁ (agent) borrows/temporarily takes/assumes x₂ (object) from source x₃ for interval x₄.

notes

Credit (= jernu'e); borrow/assume a property or quality as a chameleon does (= zaskai, zasysmitra, zasysmitai). See also dejni, janta, zivle.

gloss words

• borrow

created by

officialdata

vote information

100000

time

Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

---

Español

Definition #1

 

definition

x₁ toma prestado/temporariamente x₂ de origen x₃ por intervalo x₄

notes

Ver también zivle.

created by

xorxes

vote information

1

time

Fri Mar 14 00:27:06 2003

Examples

---

Esperanto

Definition #1

 

definition

x₁ (aganto) prunteprenas/provizore prenas/alprenas x₂-on (objekto) el fonto x₃ por intervalo x₄

notes

Krediti (= jernu'e); alpreni econ aŭ kvaliton kiel faras kameleono (= zaskai, zasysmitra, zasysmitai). Vidu ankaŭ dejni, janta, zivle.

gloss words

• prunti

created by

xorxes

vote information

1

time

Thu Mar 13 22:01:43 2003

Examples

---

Français facile

Definition #61482

 

definition

x₁ emprunte x₂ à x₃ pendant l'intervalle x₄

notes

x₁ : agent. x₂ : objet. x₃ : source

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu Oct 16 10:11:39 2014

Examples

---

lojban

Definition #65422 - Preferred

 

definition

x₁ cpacu ja lebna x₂ boi x₃ gi'e nupre lo ka ce'u ba xrudu'a x₂ boi x₃ za x₄

notes

srana fa zo dejni .e zo janta .e zo zivle .e zo lebna .e zo dunda .e zo nupre .e zo xrudu'a

gloss words

• jbera

created by

selpahi

vote information

1

time

Thu Mar 5 18:42:10 2015

Examples

---

Magyarul

Definition #1

 

definition

x₁ kölcsönveszi x₂ tárgyat x₃-tól, x₄ időre

notes

(Lásd még: dejni, janta, zivle)

gloss words

• [[natlang/hu/k�lcs�nvesz|kölcsönvesz]]

created by

kapos

vote information

1

time

Wed Jun 13 07:43:29 2012

Examples

---

Simple English

Definition #1

 

definition

x₁ borrows x₂ from x₃ for interval x₄

gloss words

• a borrower

place keywords

1.

         a borrower

2.

         something borrowed

3.

         something from which something is borrowed

4.

         an interval for which something is borrowed

created by

gleki

vote information

1

time

Thu Mar 27 00:44:47 2014

Examples

---

Svenska

Definition #20309

 

definition

x₁ (agent) lånar/tillfälligt tar (kontroll över)/intar x₂ (objekt) från källa x₃ inom intervall x₄.

notes

Kredit (= jernu'e); lånar/intar en egenskap eller kvalitet som en kameleont gör (=zaskai, zasysmitra, zasysmitai).

gloss words

• [[natlang/sv/l�na|låna]]

created by

jongausib

vote information

1

time

Mon Sep 5 08:23:27 2011

Examples

---

Русский

Definition #1

 

definition

x₁ заимствует/временно забирает x₂ (объект) из источника x₃ на отрезок времени x₄

notes

кредит: jernu'e; заимствует свойство, подобно хамелеону: zaskai, zasysmitra, zasysmitai dejni (должник), janta (счет [к оплате]), zivle (инвестировать)

gloss words

• заимствовать

place keywords

1.

         заимствующий

created by

gleki2

vote information

1

time

Thu Aug 2 07:48:12 2012

Examples

---

中文

Definition #2

 

definition

x₁借用/临时使用x₂，来源于x₃，借用时间长度为x₄

notes

信用额= jernu'e； 像变色龙一样借用/套用别人的性质= zaskai, zasysmitra, zasysmitai；参见 dejni, janta, zivle.

created by

gleki

vote information

1

time

Wed Mar 26 13:20:45 2014

Examples

---

日本語

Definition #39629

 

definition

x₁ （者）は x₂ （物）を x₃ （起源）から x₄ （期間）にわたって借りる

notes

・大意： 借りる ・読み方： ジベラ ・関連語： dejni, janta, zivle

created by

glekizmiku

vote information

1

time

Thu May 2 09:15:59 2013

Examples

---